歌詞翻譯 - 暁Records - 少女救世論 - Supernova
使用作品：二次創作 - 東方Project
專輯：少女救世論
歌名：Supernova
歌手：Stack
原曲：ヴォヤージュ1969/ヴォヤージュ1970
編曲：Stack Bros.
作詞：Stack
原文歌詞
星よ、眠らないで 微睡まどろみ人の夢の中
いつか燃え尽きる日まで
空青き地球に生まれ
惹き合い見つめ合う人々
瞬けば生まれ死んでいく
刹那のバトンに託す未来
この方舟はこぶねで まだ旅は続いていくの
星よ、眠らないで 微睡み人の夢の中
いつか燃え尽きる日まで
星よ、一人きりで 歌うように輝いているの
いつか命終わる日まで
ああ 夢から醒さめた日
ああ 故郷を捨てた日
肉の身を逃れて 星生まれる輝き
Supernova 光の世界
未来も過去も消え失せて
今はただ、ここにいたい
Supernova 変わり続け
終わりと始まりのカオスに漂う
ひとつになったすべて
歌詞翻譯
星辰啊 不要陷入沉睡 直至你在人們的夢境當中
迎來燃燒始盡的時刻
誕生於蒼藍的地球（星辰）之中
互相牽引的人們
在一瞬間由新生迎來死亡
向未來交託着刹那間的接力棒
而只要這艘方舟仍在起航 這段旅程就不會迎來終結
星辰啊 不要陷入沉睡 直至你在人們的夢境當中
迎來燃燒始盡的時刻
星辰啊 孤身一人地 有如在歌頌般散發光輝
直至生命迎來始盡的時刻
啊 從夢境中醒來之日
啊 捨棄故鄉之日
從肉身中逃脫 星辰誕生時的光芒
Supernova（超新星）光輝的世界
無論未來和過去皆消失無蹤
而現在也只想 置身其中
Supernova（超新星）變化不斷
漂蕩在起始與臨終的混沌當中
萬物終合為一體
留言
張貼留言