歌詞翻譯 - 谷山浩子 - 夢みる力 - SHADOWLESS
目錄
使用作品：無
專輯：夢みる力
歌名：SHADOWLESS
歌手：谷山浩子
作曲：谷山浩子
編曲：-------------
作詞：谷山浩子
原文歌詞
町の広場 踊る影法師
誘うように 手をふる
わたしのほか 誰も気づかない
主のない影 歩きだす
あとをついて 月あかり野原
道はやがて途切れて
ふと気づけば 影も消え失せて
わたしの前に もとの町
首をかしげ 足を踏み入れた
町の中で見たのは
いつもの店 見慣れた人たち
すべてのものに 影がない
光さざめく 祭広場の
にぎわいのただ中に あなたがいた
どうかしたのと やさしい顔で
ほほえむあなたにも 影がない
話を聞き あなたは尋ねた
それは何のことだと
まわり囲む人も口々に
影というのはどんなもの?
言われてみて わたしも気づいた
何のことかわからない
わたし何を 何を言ってるの
影というのは何のこと?
祭の夜は 物の怪たちが
人の心 惑わす
不思議な夢 みていた気がする
背中で誰か 笑ってる
不思議な夢 みていた気がする
わたしの声が 笑ってる
歌詞翻譯
在城鎮的廣場上 舞動着的影子們
像要引誘我一般 揮舞着手
除了自己以外 誰也不曾發現
沒有宿主的影子們 正在四處遊走
追蹤行跡 在月光灑落的平原上
前路卻突然消去影蹤
回過神來 影子突然消失
就在我面前 出現的小鎮中
不解地歪頭 把雙腳踏進其中
在城鎮中所看到的是
一直存在的店舖 早已習以為常的人們
但影子卻全都了無蹤影
在被光輝映照的 祭典廣場當中
熱鬧的人群裏 你身在其中
請問需要甚麼幫助嗎 以温柔的表情
微笑的你 也不曾帶有影子
在聽取疑問後 你不解地發問
不太明白所指何事
在周圍的人群也這樣說道
你口中所指影子是甚麼意思啊
祭典之夜 妖異之物們
在迷惑眾人的心靈
總覺得看到了 不可思議的夢境
在我背後 有誰在竊笑着
總覺得看到了 不可思議的夢境
我的聲音 在竊笑着
留言
張貼留言