歌詞翻譯 - 初音映莉子 - ドラッグ・オン・ドラグーン オリジナル・サウンドトラック - 尽きる
使用作品：ドラッグ・オン・ドラグーン
專輯：ドラッグ・オン・ドラグーン オリジナル・サウンドトラック
歌名：尽きる
歌手：初音映莉子
作曲：佐野信義
作詞：名取佐和子
原文歌詞
「愛、紅き血、毒、永遠、復讐、二つ、犠牲
母、彼岸、緋色、祈り、異端
地獄、孤独、曇り空、狂気、
女神、世界、天使、扉、塔」
「わたくしたち」
紅い夜 鳥眠る
夢の窓 青空（そら）映す
わらべ唄 口ずさみ
漫ろゆく 草原を
祈りは 貴方の面影宿し
魂彩る 想いを運ぶ
翼を生やし 愛から逃げて
天使の割った奇妙な皿の上で燃えて
尽きる 尽きる
黒い朝 時間（とき）告げる
穢れ血よ 森還れ
闇を掘る どこまでも
辿り着く 断頭台
祈りは 貴方の面影宿し
魂彩る 想いを運ぶ
翼を生やし 愛から逃げて
天使の割った奇妙な皿の上で燃えて
尽きる 尽きる
歌詞翻譯
「愛情、鮮紅血液、毒藥、永恆、復仇、兩人、犧牲品
母親、對岸、紅色、祈禱、異端
地獄、孤獨、陰沉的天空、瘋狂
女神、世界、天使、門扉、高塔」
「我們」
鮮紅的夜晚 鳥兒們陷入沉眠
在名為夢境的窗口中 映照出碧藍天空
把童謠 在口中隨便唱頌
漫步在 草原之上
祈禱時 腦海中回想起你的面孔
讓我的靈魂浮現色彩 把這份思念運送至遠方
生出雙翼 從愛中逃離
並在天使那割裂的容器中燃燒殆盡
一切殆盡 一切殆盡
黑色的清晨 宣告時間
污穢的血液啊 回歸於森林當中
挖掘黑暗 直至盡頭
最終到達的是 斷頭台
祈禱時 腦海中回想起你的面孔
讓我的靈魂浮現色彩 把這份思念運送至遠方
生出雙翼 從愛中逃離
並在天使那割裂的容器中燃燒殆盡
一切殆盡 一切殆盡
留言
張貼留言