歌詞翻譯 - 黒木渚 - 原点怪奇 - 懺悔録
使用作品：
專輯：原点怪奇
歌名：懺悔録
歌手：黒木渚
作曲：黒木渚
作詞：黒木渚
原文歌詞
失敗作だったよ あらかじめの不平等
真上から見下ろして掻き回してたんだよ
退屈させないよに対立させなくちゃね
三つ巴の正義もぐちゃぐちゃになってく
とっておきの未来はタチの悪いジョークさ
終らせるのが惜しくて言いふらしたジョークさ
ごめんなさいごめんなさい
踊らせてたんだよ
空虚と熱狂がうずまきになってさ
ひざまづいて乱れきって
ぐちゃぐちゃになっちゃえ
やっぱりそうだったよ 当たり前の仲たがい
はじめから見通してそのままにしたんだよ
悲劇のシナリオなら派手に壊さなくちゃね
備え付けの勇気もボロボロになってく
とっておきの未来は暇つぶしのジョークさ
期待させて振り落として笑う為のジョークさ
ごめんなさいごめんなさい
遊ばせてたんだよ
平和と平凡が不細工にゆがんでさ
泣き叫んで荒れ狂って
ボロボロになっちゃえ
とっておきの未来は暇つぶしのジョークさ
期待させて振り落として笑う為のジョークさ
ごめんなさいごめんなさい
遊ばせてたんだよ
平和と平凡が不細工にゆがんでさ
泣き叫んで荒れ狂って
ボロボロになっちゃえ
ぐちゃぐちゃになっちゃえ
歌詞翻譯
就是失敗作啊 早就被知悉的不平等
在高處向下俯望時把順便一切引向混亂
為了不感到無聊所以要產生互相對立
三分而立的正義也被搞得一塌糊塗
美好的未來不過是帶有惡意的玩笑
所有的終結不過是隨便說說的玩笑
很抱歉很抱歉
這就讓你隨之起舞
空虛和狂熱變得像旋渦一樣
就這樣跪下陷入混亂
變得亂七八糟吧
果然是這樣子啊 理所當然的交情
不過是早就看通一切所以順帶迎合
悲劇的劇本必須以誇張的手段作出破壞
早有準備的勇氣也變得七零八落
美好的未來不過是用作消磨時間的玩笑
為了以期待感帶來失落以作嘲笑所作出玩笑
很抱歉很抱歉
不過是讓你被狠狠玩弄一翻
不過是被和平與平凡與丑陋所扭曲
哭泣喊叫漸趨瘋狂
變得千瘡百孔呢
美好的未來不過是用作消磨時間的玩笑
為了以期待感帶來失落以作嘲笑所作出玩笑
很抱歉很抱歉
不過是讓你被狠狠玩弄一翻
不過是被和平與平凡與丑陋所扭曲
哭泣喊叫漸趨瘋狂
變得千瘡百孔呢
變得亂七八糟吧
留言
張貼留言