歌詞翻譯 - EMPiRE - RiGHT NOW/RiGHT NOW
目錄
使用作品：ブラッククローバー
專輯：RiGHT NOW
歌名：RiGHT NOW
歌手：EMPiRE
作曲：松隈ケンタ
編曲：SCRAMBLES
作詞：JxSxK
原文歌詞
LET’S BLACK
that is survive
LET’S BLACK
that is survive
今際の声
轟かす音
始まるんだ鼓動
今際の声
轟かす音
始まるんだ鼓動
Right now do it！！
Right now do it！！
Right！！！
朽ち果てた世界で
負けられぬ戦い達
びっくりするぐらい壁でも NO NO NO
負けるわけないじゃん
絶え間なく続く障害
想像以上
奮い立たせてく
自分自身を
まだ見ぬ相手に
いいじゃん
上等じゃん
やられたらやり返す
そう限界突破
止まんない衝動
どうにでもなれ
やる以外ないでしょう
分かり合えないどうしよう
やりきるまで
止められるかっての
全部使い切る
全てなくなるまでやるよ
Right now do it！！
Right now do it！！
Right！！！
知らぬ間にそんなんで
戦っておりました
つまんない失敗しないそう YES YES YES
あがるしかないじゃん
絶え間なく続く障害
想像以上
奮い立たせてく
自分自身を
まだ見ぬ相手に
いいじゃん
上等じゃん
やられたらやり返す
そう限界突破
止まんない衝動
どうにでもなれ
やる以外ないでしょう
分かり合えないどうしよう
やりきるまで
止められるかっての
全部使い切る
全てなくなるまでやるよ
Right！！
やられたらやり返す
そう限界突破
止まんない衝動
どうにでもなれ
やる以外ないでしょう
分かり合えないどうしよう
やりきるまで
止められるかっての
全部使い切る
全てなくなるまでやるよ
Right now do it！！
Right now do it！！
Right！！！
歌詞翻譯
LET’S BLACK
that is survive
LET’S BLACK
that is survive
彌留之時的聲響
轟鳴帶來的音色
宣告開始的鼓動聲
彌留之時的聲響
轟鳴帶來的音色
宣告開始的鼓動聲
Right now do it！！
Right now do it！！
Right！！！
在經已腐朽的世界中
不容許敗北的眾多戰鬥
即使是讓人震撼的高牆也是 NO NO NO
絕對不會認輸
連綿不絕地屹立着的障礙物
遠在想像以上
更為振作起來
為了讓自己
可以對上未曾見面的對手
不是很好嗎
實在是太好了
以牙還牙
突破界限
不能制止的衝動
用盡手段
除了行動別無他法
不能互相理解時該怎麼辦
堅持到底
不能被制止
直到用盡全力
傾盡一切為止
Right now do it！！
Right now do it！！
Right！！！
在不知不覺間
已經歷盡眾多戰鬥
不會犯下無謂的過失 YES YES YES
只能抗爭到底
連綿不絕地屹立着的障礙物
遠在想像以上
更為振作起來
為了讓自己
可以對上未曾見面的對手
不是很好嗎
實在是太好了
以牙還牙
突破界限
不能制止的衝動
用盡手段
除了行動別無他法
不能互相理解時該怎麼辦
堅持到底
不能被制止
直到用盡全力
傾盡一切為止
Right！！
以牙還牙
突破界限
不能制止的衝動
用盡手段
除了行動別無他法
不能互相理解時該怎麼辦
堅持到底
不能被制止
直到用盡全力
傾盡一切為止
Right now do it！！
Right now do it！！
Right！！！
留言
張貼留言