歌詞翻譯 - Rikki - 素敵だね featured in FINAL FANTASY X - Pure Heart
使用作品：ファイナルファンタジーVII
專輯：素敵だね featured in FINAL FANTASY X
歌名：Pure Heart
歌手：Rikki
作曲：植松伸夫
編曲：Jim Ediger
作詞：白鳥英美子
原文歌詞
長く続く この道の向こうに
信じられるものが きっとある
風の中の旅人のように
北の空を めざして行けば
消えかけた 熱い想い
もう一度 胸の中で
輝き ゆれる
涙なんて こぼしたくないの
弱い自分に 負けないために
飾らない 心だけが
持っている 目には見えない 大きな翼
手をひろげ 歌いながら
悠久の 時に抱かれ
命を繋ぐ
長く続く この道の向こうに
信じられるものが きっとある
歌詞翻譯
在漫長伸延 這條道路的對面
想去相信的事物 一定就在那裏
就如同在風中的旅人一般
以北方的天空 為目標前進
瀕臨消失的 熾熱思念
再一次 在這胸膛中
散發光輝 繼續搖曳
不想零落下 所謂淚水
因為不想輸給 弱小的自身
唯有不帶有任何修飾的 心靈才會
持有着 肉眼看不見的 雄大羽翼
伸出雙手 隨即歌唱
被悠久的 時間所擁抱
從而維繫生命
在漫長伸延 這條道路的對面
想去相信的事物 一定就在那裏
留言
張貼留言