歌詞翻譯 - GACKT - Re:Born - Blue Lagoon～深海～
目錄
使用作品：
專輯：Re:Born
歌名：Blue Lagoon～深海～
歌手：GACKT
作曲：GACKT
編曲：GACKT
作詞：GACKT
原文歌詞
砕け散るガラスは
命 弾ける音
それでもアナタにただ触れたくて
ガラス細工のように
壊れてゆく躯なら
アナタのその手で粉々にして
涙流しながら
孤独を誘えば
巡る叫びに怯え
涙が溢れ出して
故に壊され果てて
揺れる想いよアナタに届け
腐食する躯は
祈りの言葉を受け
深海の闇に攫われて
いつかはすべての者が
その運命を負うなら
今すぐ抱きしめて
この身が消えるまで
心をただ探して
羽根を求め鎖を散切った
差し伸べられた腕に
触れることも出来なくて
また生まれ変わるから
アナタは哀しそうに笑った
「どうか忘れないで...」
ガラス越しで叫んで
また生まれ変われれば
アナタにもう一度逢えるから
歌詞翻譯
粉成碎片的玻璃是
生命 破裂飛散的聲音
即使如此也想去觸及你
這是如同玻璃工藝品一般
逐漸損壞的身軀的話
就用你的手把我粉碎吧
一邊流淚
誘發孤獨
因在巡迴的叫喊聲而感到軟弱
眼淚一湧而出
因此迎向破壞步向終結
願這份動搖的思念可向你傳達
被腐敗所侵蝕的身軀
把祈禱的言語接納
被深海的黑暗捕獲
要是所有的人
注定敗倒在這命運之下的話
請立刻擁抱我
直至這身體迎來消亡
把心靈一直尋覓
渴求羽毛而掙脫枷鎖
對於那伸出的雙腕
甚至不能觸及
畢竟還可以轉世重生
你哀傷的笑道
「請不要忘記…」
隔著窗戶這樣呼喊道
要是可以轉世重生的話
就會和你再度相逢
留言
張貼留言