歌詞翻譯 - Suara - うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇歌集 - 麗しき世界
目錄
使用作品：うたわれるもの
專輯：うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇歌集
歌名：麗しき世界
歌手：Suara
作曲：衣笠道雄
作詞：須谷尚子
原文歌詞
麗しき 世界なり
幽かに震えてる いのちの炎
静かに秘めやかに 紅く燃ゆる
悪戯に 一つ一つずつ
吹き消して 終わりにしてしまおうか
抗うもの 天に背きては
常世を紅く染めゆけ
従うもの 天に魅入られて
現世を紅く染めてゆけ ゆけ
ひと際鮮やかな いのちの花
悪戯に 一つ一つずつ
蹴散らして 終わりにしてしまおうか
抗うもの 天に背きては
常世で咲きて堕ちゆけ
従うもの 天に魅入られて
現世で咲きて堕ちてゆけ ゆけ
麗しき世界なり 幾億のいのちあり
消えゆきて生まれ来る いのちのキセキ 永遠なり
抗うもの 永久に背きては
常世で祈り生きゆけ
従うもの 永久に魅入られて
現世で祈り生きてゆけ
現世で生きてゆけ ゆけ
歌詞翻譯
化成壯麗世界
微弱顫抖著的 生命火焰
安靜而隱秘地 艷紅燃燒
要像施展惡作劇般 一個又一個地
把其吹熄 給予終結嗎
選擇反抗的事物 違背上天
讓黃泉逐漸染上鮮紅
選擇順從的事物 為上天而入迷
讓塵世逐漸染上鮮紅
隨著時間更顯鮮豔的 生命之花
要像施展惡作劇般 一個又一個地
把其踢散 給予終結嗎
選擇反抗的事物 違背上天
在黃泉中盛開後隨即逐漸墮落
選擇順從的事物 為上天而入迷
在塵世中盛開後隨即逐漸墮落
化成壯麗世界 生有數億生靈
逐漸逝去又再度誕生 生命的奇蹟 就此化為永遠
選擇反抗的事物 背對永恆
即等同於在黃泉中伴同祈禱一同生存
選擇順從的事物 為永恆而入迷
即等同於在塵世中伴同祈禱一同生存
在塵世中生存下去
留言
張貼留言