歌詞翻譯 - FINAL FANTASY VII Original Soundtrack - One-Winged Angel/片翼の天使
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーVII
專輯：FINAL FANTASY VII Original Soundtrack
歌名：One-Winged Angel/片翼の天使
作曲：植松伸夫
原文歌詞
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth ! Sephiroth !
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth ! Sephiroth !
Sors immanis et inanis
Sors immanis et inanis
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth ! Sephiroth !
Veni, veni, venias, ne me mori facias
Veni, veni, venias, ne me mori facias
Veni, veni, venias, ne me mori facias
Veni, veni, venias, ne me mori facias
Veni, veni, venias, ne me mori facias
(gloriosa, generosa)
Veni, veni, venias, ne me mori facias
(gloriosa, generosa)
Veni, veni, venias, ne me mori facias
(gloriosa, generosa)
Veni, veni, venias, ne me mori facias
(gloriosa, generosa)
Sephiroth ! Sephiroth !
Sephiroth !
日文翻譯
激しき怒りと苦き思いを胸に秘めつ
恐ろしく非情に、しかも何の実もなき虚しい運命よ
来たれ、来たれ、愛しの人よ、来ずば焦れて死のうものを
栄光なるもの、高貴なるものよ
セフィロス
歌詞翻譯
把激烈的憤怒與苦澀的思緒藏於心胸中
對於這讓人恐懼的無情，注定一無所獲的空虛命運
來吧，來吧，所愛之人，你再不來臨的話這份焦躁足以引致死亡
充滿榮耀者，極為高貴者
賽菲羅斯
留言
張貼留言