歌詞翻譯 - MIYAVI (ミヤビ) - NO SLEEP TILL TOKYO - Butterfly

 目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：イド・インヴェイデッド

專輯：NO SLEEP TILL TOKYO
歌名：Butterfly

歌手：MIYAVI (ミヤビ)
作曲：MIYAVI (ミヤビ),Lenard Skolnik,Seann Bowe,JUN,MaxMatluck
作詞：MIYAVI (ミヤビ),Lenard Skolnik,Seann Bowe,JUN,MaxMatluck


原文歌詞

色を重ねて
嘘を重ねて
綺麗なままじゃいられない
輝きたくて　羽が欲しくて
気づけば溺れていた

Butterfly…
I wish that I could hide
In a purple sky
No one see me cry
Butterfly

愛したくても
愛せないのは
汚れを知らないだけだと
雲の流れが　羨ましくて
ただただ眺めていた

Butterfly…
I wish that I could hide
In a purple sky
No one see me cry
Butterfly

Tell me, tell me, where are my wings？
誰にも見えない世界へ
Tell me, tell me, where are my wings？
今すぐ飛んでいきたい

Butterfly…
I wish that I could hide
In a purple sky
No one see me cry
Butterfly

Tell me, tell me, where are my wings？

歌詞翻譯

把色彩重疊
把謊言交錯
難以繼續保持美麗姿態
想要散發光輝 伸展羽翼
回過神來時才發覺早已沉溺其中

Butterfly…（蝴蝶…）
I wish that I could hide（我多希望可以把自己隱藏起來）
In a purple sky（在一片紫色的天空）
No one see me cry（無人目睹我在哭泣）
Butterfly（蝴蝶）

即使想要去愛
也不能去愛
只因不懂何為污穢
雲彩的流動 讓人深感羨慕
只能一直眺望着

Butterfly…（蝴蝶…）
I wish that I could hide（我多希望可以把自己隱藏起來）
In a purple sky（在一片紫色的天空）
No one see me cry（無人目睹我在哭泣）
Butterfly（蝴蝶）

Tell me, tell me, where are my wings？（告訴我，告訴我，我的翅膀在哪裡？）
對於那誰也不曾目睹的世界
Tell me, tell me, where are my wings？（告訴我，告訴我，我的翅膀在哪裡？）
現在就想飛奔前往

Butterfly…（蝴蝶…）
I wish that I could hide（我多希望可以把自己隱藏起來）
In a purple sky（在一片紫色的天空）
No one see me cry（無人目睹我在哭泣）
Butterfly（蝴蝶）

Tell me, tell me, where are my wings？（告訴我，告訴我，我的翅膀在哪裡？）

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

歌詞翻譯 - みとせのりこ - 焔～ホムラ～Ar tonelico2 Hymmnos Concert side.紅 - EXEC_SPHILIA/.

圖片
目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩 專輯：焔～ホムラ～Ar tonelico2 Hymmnos Concert side.紅 歌名：EXEC_SPHILIA/. 歌手：みとせのりこ 作曲：阿知波大輔 編曲：阿知波大輔 原文歌詞 kiafa hynne mea? pagle tes yor. わたしの聲が聴こえる？あなたに呼びかけるこの聲が Fou paks ga kiafa hynne yor ええ、あなたの聲が聴こえる kiafa sarla pagle tes yor. わたしの詩が聴こえる？ Wee paks ga faf yora accrroad mea? 貴方は私に何をもたらすの？ Was yea ra pauwel en wael yor. 私は貴方に、更なる力と快楽をもたらす Wee paks ga chs mea? それは私にとって、何を意味するの？ Echrra en chs ar dor. …一体感、共存。そして…世界との融和 Was paks ga chs na mea, それは…私が、私ではなくなる為の変化 en paul yor yora harton mea ... だから、貴方達が私にとって何なのかを…試します "Faura, cexm here,shellan mea" 『ここへおいで　可愛い小鳥、わたしの胸のうちの鳥かごへ』 "Fowrlle art fluy,presia sonwe" 『 わたしの想いの羊水に満たせれ　その謳を聴かせておくれ』 Yorr faf, so あなたは怖いのね Was ki ga faf so. そう、わたしは怖い Yorr hierle. あなたは悲しいのね Was ki ga hierle そう、わたしは悲しい Mea paul yor Was ki ga paul yor わたしにはわかるわ Yorr nille mea あなたはわたしに似ている Yorr desfel あなたは嫌いなのね Was ki ga desfel そう、わたしは嫌い Yorr ween shell あなたは殻に鎖されていたいのね Was ki ga ween shell そう、わたしは殻に鎖されていたい Mea pau...
閱讀完整內容

節目,視頻及直播地址（01）

目錄 （01）（ 02 ）（ 03 ）（ 04 ） --------------------------------------------------------------------------------------- 電視台/新聞/ 1 / --------------------------------------------------------------------------------------- （01）香港新聞直播網 | Hong Kong News Live：（ 01 ） Link （01）迷城新聞(爆炸頭)：（01） Link1 / Link2 / 011 （01）RTHK - 香港電台： 官網地址（live)   （02）蘋果動新聞 HK Apple Daily：（01） YouTube  （02） 蘋果頭條新聞  （03） 9點半蘋果新聞報道 （02） ：（01） 餓底TV （01） 味來見 （01） 米紙 （01） 娛壹 （01） 全球樓行 （01） 賽馬Fact Check                  （01） 地板油 （03）ViuTV： 官網地址（live) / 01 / 02 （02）Live/直播 （ ch99 /ch96） （04）香港開電視 Hong Kong Open TV： （01） 官網地址（live) （02） Live/直播 （03） 重溫 （05）Now 332新聞台：（01） 官網地址（live)  （02） Mobile   （03） Facebook （06）Stand News 立場新聞：（01） 官方網站  （02） Facebook  （03） YouTube （07）有線中國組：（01） YouTube （02） Facebook （08） 果籽 ：（01） YouTube  （02） Facebook  （03） 專題 （09）眾新聞：（01） YouTube  （02） Facebook （03） 眾節目 （10）Netflix：（01）： Link （...
閱讀完整內容

（01）索引目錄（index） - 總合（01）

😉  個人記錄  （零零散散的資料及感想） （01） 近期「Coronavirus COVID-19」可能用得上的資料 😇 文章相關 （01） 文章相關 - 各式各樣的文章 （02） 文章相關 - 各式各樣的blog （03） 文章相關 - 各式各樣的網站/論壇 😗 歌詞翻譯 （01）索引目錄（index） - 歌詞翻譯（歌手順序） （01）索引目錄（index） - 歌詞翻譯（作品順序） 😏 視頻紀錄  （節目視頻） （01） 節目,視頻及直播地址 （02） 節目,視頻及直播地址 - 動畫編 （03） 節目,視頻及直播地址 - niconico編 😭 香港（Hong Kong） ------ NGO （01） NGO - 香港婦女組織相關 😚遊戲紀錄 （01） Tsuki Adventure/Tsuki*月兔冒險/Tsuki Osdyssey/月兔奧德賽 😛  零食紀錄  （因個人興趣而對各零食品牌產品的紀錄） （01） 索引目錄（index） - 零食紀錄（01） 😃  飲品紀錄  （零食紀錄飲品版） （01） 索引目錄（index） - 飲品紀錄（01）
閱讀完整內容