歌詞翻譯 - 橋本一子/橋本まゆみ - ラーゼフォン O.S.T.1 - 夢の卵/yume no tamago
目錄
使用作品：ラーゼフォン
專輯：ラーゼフォン O.S.T.1
歌名： 夢の卵
歌手：橋本一子,橋本まゆみ
作曲：橋本一子
編曲：橋本一子
作詞：橋本一子
原文歌詞
おしえて愛はいま おしえてどこにあるの
おしえて人はいつ目覚める
答えて月はなぜ 答えて滅びゆくの
答えてまぼろしはどこに
響き合う歌が時の扉を
ゆらめかせて
Ah Rahxephon Fly me to the music
かなえて夢の果て かなえて人の心
かなえて時はいつ輝く
ゆるぎない翼に未来の言葉と
愛する者を
Ah Rahxephon Fly me to the music
Ah Rahxephon Fly me to the music
答えてまぼろしは
答えてどこに
歌詞翻譯
告訴我吧 愛在此時此刻 告訴我吧 究竟存在於何方
告訴我吧 人類何時才會得以醒覺
告訴我吧 月亮為何會 告訴我吧 續漸迎來毀滅
告訴我吧 幻影究竟存在於何處
互相呼應的歌聲把名為時間的門扉
微微地撼動
Ah Rahxephon Fly me to the music/啊，拉傑峰（Rahxephon）讓我在音樂中飛翔
實現吧 在夢想盡頭 實現吧 以人們的心靈
實現吧 時光會再度滿載光輝
對於亳無動搖的羽翼贈與名為未來的言語
與所愛之人一同
Ah Rahxephon Fly me to the music/啊，拉傑峰（Rahxephon）讓我在音樂中飛翔
Ah Rahxephon Fly me to the music/啊，拉傑峰（Rahxephon）讓我在音樂中飛翔
告訴我吧 幻影究竟
告訴我吧 存在於何處
英文歌詞
When can you look the truth of the dream?
When can you touch the truth of the love?
So can you feel the voice calling you In the far distance?
Nothing is real, nothing is eternity
Nothing is all, nothing is Innocence
Nothing is truth, nothing is answer
Keep sleeping yet..
The sky is high, the dark is deep
The depth is waiting for the time
Across to find the truth of the world
Ah Rahxephon, fly me to the music
Living is dazzle, living is distance
Living is puzzle, living is sadness
Living is prayer, living is question
Keep silence yet...
The circle is closed, by a quiet song
The circle is purified for you
Across to find the truth of the world
Ah Rahxephon, fly me to the music
Ah Rahxephon, fly me to the music
When can you look the truth of the dream?
So can you feel forever?
歌詞翻譯（英文歌詞）
你何時才能看清夢想的真相？
你何時才能觸摸到愛的真諦?
你能感覺到在遠處有聲音在呼喚着你嗎?
既無真實，也無永恆
一切歸無，沒有純真
並無真理，毫無答案
繼續沉睡吧...
天空高遠，黑暗深沉
在深處等待時機來臨
穿越障礙尋找世界的真相
啊，拉傑峰（Rahxephon）讓我在音樂中飛翔
生存是如此炫目，生存代表着遙遠距離
生活是困惑謎題，生活中充斥悲傷
活著就是祈禱，活著就是質疑
繼續保持沉默吧...
這圓環已被關閉，籍由那安靜的歌聲
這圓環因你而得已淨化
穿越障礙尋找世界的真相
啊，拉傑峰（Rahxephon）讓我在音樂中飛翔
啊，拉傑峰（Rahxephon）讓我在音樂中飛翔
你何時才能看清夢境的真相？
你能夠感受到何謂永恆嗎?
留言
張貼留言