歌詞翻譯 - 堀澤麻衣子 -「神曲奏界ポリフォニカ」オリジナルサウンドトラック - La Luna
目錄
使用作品：神曲奏界ポリフォニカ
專輯：「神曲奏界ポリフォニカ」オリジナルサウンドトラック
歌名：La Luna
歌手：堀澤麻衣子
作曲：七瀬光
編曲：七瀬光
作詞：堀澤麻衣子
原文歌詞
La Luna misteriosa
se a te giunge la mio preghiera
clementi luci volgi i tuoi sguardi sopra di me
Il raggio dorato ingemma ogni albero
porta le stelle nel cielo
Bella luna che adoro
creo speranza della gioia di piu dal conforto gentile
versato su questo mio sen
la pace nel cuore…… fra le nubi dorate
cuore…… fra le nubi dorate
日文歌詞
神秘の月よ
私の祈りが届くなら
穏やかな眼差しを私の上に注いで下さい
金色の光は すべての草木を飾り
空の星達を招く
私が讃える美しい月よ
私の胸に注がれる やさしい慰めによって
私はこの上ない 喜びの希望を創り出すのです
私の心に安らぎが戻る…… 金色の雲の中へ
心が…… 金色の雲の中へ
歌詞翻譯（日文歌詞）
神秘的月亮
要是我奉上的祈禱得以傳達
就請向我降下你安穩的目光
金色光輝為花草樹木添上裝飾
向天上的星辰招手
讓我讚嘆不已的優美月亮
籍由温柔的撫慰充盈我的心胸
我將從無上的喜悅中創造希望
我的心靈歸於安寧……並往金色的雲彩中而去
心靈……往金色的雲彩中而去
留言
張貼留言