歌詞翻譯 - 荒巻幸絵/小林峻 - 英雄伝説 創の軌跡 オリジナルサウンドトラック - The Perfect Steel of ZERO
目錄
使用作品：創の軌跡
專輯：英雄伝説 創の軌跡 オリジナルサウンドトラック
歌名：The Perfect Steel of ZERO
歌手：荒巻幸絵,小林峻
作曲：神藤ユキヒロ
編曲：栃尾恒樹
作詞：しばざき あやこ
原文歌詞
A wheel keeps moving on as a life goes on
Sometimes it's likely to stop, but never does the fate
While we count these petals to pluck them off a cosmos,
the stem is likely to blast, but never does the fate
A wheel keeps moving on as a life goes on
Sometimes it's likely to stop, but never does the fate
Forget the pain you have and you're suffering from
again you'll get it over; as the wheel goes on
A wheel keeps moving on as a life goes on
Sometimes it's likely to stop, but never does the fate
Now listen to the sound of Life,
hearing the goddess singing
Now listen to the pound of Love,
hearing the goddess walking
Go, just go
even if you can not tell the fortune
Go, just go
even if you can not take the fortune
歌詞翻譯
車輪隨著生命的延續不斷前進
有時它可能會看似停止，但命運從不停步
我們如同細數花瓣般將它們從宇宙中摘出
即使主幹看似就要炸毀，但命運絕不停止
車輪隨著生命的延續不斷前進
有時它可能會看似停止，但命運從不停步
忘掉你曾經擁有的痛苦和現正在遭受的苦難
解脫終將到來，隨著車輪不斷前進
車輪隨著生命的延續不斷前進
有時它可能會看似停止，但命運從不停步
現在此刻請聆聽生命的聲音
傾聽女神的歌唱聲
現在此刻請聆聽愛的搏動聲
傾聽女神的腳步聲
前進，只需前進
即使你不能知悉命運的走向
前進，只需前進
即使你從命運中一無所得
留言
張貼留言