歌詞翻譯 - Emily Bindiger - .hack//SIGN ORIGINAL SOUND & SONG TRACK 2 - To Nowhere
目錄
使用作品：.hack//SIGN
專輯：.hack//SIGN ORIGINAL SOUND & SONG TRACK 2
歌名：To Nowhere
歌手：Emily Bindiger
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
作詞：梶浦由記
原文歌詞
Can you hear the calling of the raving wind and water?
We just keep dreaming of the land 'cross the river
We are always on the way to find the place we belong
Wandering to no where, we're paddling
Down the raging sea
Who can cross over such raving wind and water?
On the rolling boat we sit, shivering with coldness
Come by an island, come by a hillock,
It's just another place, we paddle on
Down the raging sea
But in one morning we'll see the sun
Bright shining morning dew singing
They who will search will find the land
Of evergreen
Can you hear the calling of the raving wind and water?
We just keep paddling down the sea, up the river
No destination, but we are together
In the silent sadness we're paddling
Down the raging sea
Down to no where
歌詞翻譯
你能聽見來自狂風和水的呼喚聲嗎？
我們只是不停地幻想著河對岸的土地
我們總是身處在尋找屬於我們的地方的路上
徘徊不前，我們繼續划船
在這洶湧的大海下
誰能越過如此喧囂的風和水？
我們坐在左搖右擺的船上，冷得瑟瑟發抖
抵達一個島嶼，來到一座山崗。
就只是去到另一個地方，我們繼續劃船
順著這洶湧澎湃的大海
但總有一天我們會再度看到太陽
閃亮明媚的的晨露在歌唱著
願意尋找的人將會尋覓到那片土地
那片常綠的土地
你能聽見來自狂風和水的呼喚聲嗎？
我們只是繼續不停地在海中划船，順流而上
没有所謂目的地，但我们總在一起
在無聲的悲傷中，我們繼續划槳
在這洶湧的大海下
無處可去
留言
張貼留言