歌詞翻譯 - Emily Bindiger - .hack//SIGN ORIGINAL SOUND & SONG TRACK１- Aura
目錄
使用作品：.hack//SIGN
專輯：.hack//SIGN ORIGINAL SOUND & SONG TRACK１
歌名：Aura
歌手：Emily Bindiger
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
作詞：梶浦由記
原文歌詞
If you are near to the dark
I will tell you 'bout the sun
You are here, no escape
From my visions of the world
You will cry all alone
But it does not mean a thing to me
Knowing the song I will sing
Till the darkness comes to sleep
Come to me, I will tell
'Bout the secret of the sun
It's in you, not in me
But it does not mean a thing to you
The sun is in your eyes
The sun is in your ears
I hope you see the sun
Someday in the darkness
The sun is in your eyes
The sun is in your ears
But you can't see the sun
Ever in the darkness
It does not much matter to me
歌詞翻譯
如果你去靠近黑暗
我會向你訴說關於太陽的事情
你身在此處，無路可逃
從我對世界所懷有的憧憬當中
你將獨自孤身哭泣
但這對我來說卻毫無意義
知悉我往後將會歌唱的曲目
直至黑暗陷入沉睡
到我這裏來，我將告訴你
關於太陽的秘密
它就在你身上，而並不在我身上
但這對你來說卻並不重要
太陽就在你的眼中
太陽就在你的耳邊
我希望你能看到太陽
在某日所身處的黑暗中
太陽就在你的眼中
太陽就在你的耳邊
但你不會目睹太陽
永遠身處在黑暗當中
但這對我來說卻並不重要
留言
張貼留言