歌詞翻譯 - Paula Kaye Gerhold - SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack - Invincible/砕けぬ思い ～ハーデス討滅戦～
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーXIV
專輯：SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
歌名：Invincible/砕けぬ思い ～ハーデス討滅戦～
作曲：祖堅正慶
原文歌詞（Link）
Lasciate
Ogne speranza
These memories ache with the weight of fate
Ever we fight
Never we fly
Ever we fall
Forever we fall
Now breathe deep of the darkness beneath the flood
Where all of the proud angels drink to their deeds of blood
Their lies, twisted and torn, into dreams they're spun
Yet ever we still stand tall
Invincible
Never we fall
歌詞翻譯（原文歌詞）
離開吧
從一切希望中
這些回憶因命運的重量而深感疼痛
我們總在戰鬥
未曾飛翔
我們墮落
永遠墮落
現在從洪水下的黑暗中深深呼吸
驕傲的天使們正在那裏為他們的血腥行為呼聲喝彩
他們的謊言，被扭曲和撕裂，紡織成他們的夢境。
然而我們仍然屹立不倒
無可匹敵
我們永不倒下
日文歌詞
捨てよ
希望を
運命の重みで今が痛む
戦い続け
決して逃げず
ただ落ち
永劫に落ち続けている
氾濫の下に潜む闇を、深く吸い込もう
誇り高き光の眷属は、血の蛮行に杯を掲げている
彼らの嘘が真実を歪め、諸人の夢となった
それでも我らは堂々と立ち
無敵
倒れることなど、ありはしない
歌詞翻譯（日文歌詞）
捨棄吧
把一切希望
命運的重量讓現今深感疼楚
繼續戰鬥
決不逃避
只是墮落
永遠地墮落
把在氾濫下所潛藏的黑暗，深深吸入
驕傲的光明眷属們，為血腥蛮行高舉杯皿
他們的謊言扭曲真相，化為眾人夢境
即使如此我們仍屹立不倒
無可匹敵
絕不會被打倒落敗
留言
張貼留言