歌詞翻譯 - ANÚNA - Xenoblade 2 Original Soundtrack - Our Eternal Land / We Are the chosen Ones
目錄
使用作品：ゼノブレイド2
專輯：Xenoblade 2 Original Soundtrack
歌名：Our Eternal Land / We Are the chosen Ones
歌手：ANÚNA
作曲：光田康典
作詞：高橋哲哉 / LYSSA / カストロさとし
原文歌詞
Our eternal land is keeping us in warm embrace
Some must carry on God's will, oh
And some must face the dark, it's in father's wishes we live
Let us come together, we must never give up
Let those people see, guide the ones who cannot hear
Voices guide us through, words from above, we are the chosen ones
We are softly in those wings safely held up high
As we sleep in silence feel no fear, I know he'll stand by (I just know it)
Guardian angels, they too will keep us safe
Our path we chose is cold and the dark has no place to dream
Must we go on? Will we ever prevail and smile in peace?
Our eternal land is keeping us in warm embrace
We're the chosen ones from up above the holy sky
歌詞翻譯
我們的永恆之地把我們擁抱在溫暖懷抱中
是那些必須遵行神明旨意的人，哦
人們理應去面對黑暗，只因父親的願望才讓我們生存在世
讓我們站在一起，決不放棄
讓人們得以目睹，並去引領那些不能聽見之人
聲音在引導我們，上天宣告，我們是被選中的選民
我們被包裹在翅膀裡 在一片安穩中被高高舉起
當我們得以沉默睡去時 無需恐懼害怕，因我明白祂將守在身旁（我心裡早已明白）
守護天使們，祂們總是會保護我們得到安全
我們選擇的道路如此寒冷的，是一片漆黑中沒有夢想的地方
我們必須繼續前進嗎？我們是否能夠取得勝利 在和平中展露微笑？
我們的永恆之地把我們擁抱在溫暖懷抱中
我們正是那來自神聖天空之上的選民
日文歌詞
悠久なる大地に抱かれ眠る
神に選ばれし使徒たちよ
無辜なる民を従えよ
盲なる者にその目を開かせ
聾なる者に言葉を届けよ
其は選ばれし者の使命なり
父なる神からの使命なり
大いなる翼に抱かれ眠る
神に選ばれし使徒たちよ
この翼に留まるは神の御心
彼の地に心の安寧はなく
また未来への希望もない
其は選ばれし者への特権
大いなる神からの賜物なり
歌詞翻譯（日文歌詞）
被悠久大地擁抱入眠
得到神明揀選的使徒們
去引領無辜的民眾們吧
讓盲人得以張開眼睛
讓聾子得以聽到話語
這正是被選中者的使命
也是父神所給予的使命
被偉大的翅膀擁抱入眠
得到神明揀選的使徒們
這片翅膀上留下了神明的旨意
在遙遠土地上註定內心不得安寧
也不曾留有對未來的一絲希望
這正是被選中者的特權
也是偉大神明所給予的賞賜
留言
張貼留言