歌詞翻譯 - ANÚNA - Xenoblade 2 Original Soundtrack - Ever Come to an End / Shadow of the Lowlands
目錄
使用作品：ゼノブレイド2
專輯：Xenoblade 2 Original Soundtrack
歌名：Ever Come to an End / Shadow of the Lowlands
歌手：ANÚNA
作曲：光田康典
作詞：高橋哲哉 / LYSSA / カストロさとし
原文歌詞
Shadows of the lowland leading to the cold and darkened days
Without any hope, without a light for long
Will this suffering ever come to an end one day...?
Even so, pride keeps us strong today, glory will be with us
Now the time has come to fight and seize the day
When will our prayers be heard high up in the sky above?
Soon fate Wii Show us the place where we belong
Suddenly, a gleam of dawn
Can you feel the power of faith?
Our native land, here we stand as one
Shadows of the lowland leading to the cold and darkened days
Our path...
歌詞翻譯
低地所投下的陰影帶來寒冷和黑暗的歲月
既無任何希望，也無瞬間的光芒
這種苦難終有一天會得到終結嗎....？
即使如此，驕傲使我們至今仍然堅強，榮耀也將與我們同在
現在正是時候去戰鬥和把握的日子
我們的祈禱何時才能被高高在上的天空聽見？
很快，命運就會宣告我們的所屬之處
突然，黎明帶來曙光
你能感受到自信仰而來的力量嗎？
就在我們的故鄉，我們在這裡一同站在一起
低地所投下的陰影帶來寒冷和黑暗的歲月
和我們的道路...
日文歌詞
ルクスリア 光の民
雲海の底へと 身をひそめ
幾星霜の年月を 耐え忍び
光無き空を 仰ぐ民たちよ
さあ 光射す大空へ
ルクスリア 光の民
誉れ高き 曙光の英雄
その血を引き 民たちよ
今日 その時が来た
さあ 光射す大空へ
歌詞翻譯（日文歌詞）
盧克斯利亞 光明之民
在雲海的底部 隱藏身影
忍受無數歲月的洗禮
仰望無光的天空的民眾們
來吧，往光芒四射的天空中去
盧克斯利亞 光明之民
深有榮譽的黎明英雄
承繼了這血脈的民眾們
今天，時機已到
來吧，往光芒四射的天空中去
留言
張貼留言