歌詞翻譯 - Paula Kaye Gerhold - STORMBLOOD: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack - Beauty's Wicked Wiles/美の謀略 〜蛮神ラクシュミ討滅戦〜
使用作品：ファイナルファンタジーXIV
專輯：STORMBLOOD: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
歌名：Beauty's Wicked Wiles/美の謀略 〜蛮神ラクシュミ討滅戦〜
歌手：Paula Kaye Gerhold
作曲：祖堅正慶
編曲：祖堅正慶 / Kenichi Kuroda
作詞：Michael-Christopher Koji Fox / Banri Oda
原文歌詞
Night.
Embrace Her worldly delights, tonight
In time you shall follow
In time you shall follow
Behold as our burdens come set with the sun
Tonight.
Step from the dark to the light, tonight
Rise high, high above our rivals
Spread our wings
Spread them wide
Let them guide
Hereby free to ever slumber
Open the door
Close our eyes
We are the dreamers
Fire.
Born of the flames of desire. This fire
Give in to the hunger
Give in to the hunger
Cast off inhibition, let passion run wild
Desire.
Fuel the unquenchable fire. Desire.
Rise high, high above your rivals
Spread your wings
Spread them wide
You needn't hide
Hereby free to ever slumber
Open the door
Close your eyes
You are the dreamer
歌詞翻譯
夜晚
擁抱自她的塵世喜悅，就在今晚
你是時侯去跟隨
你是時侯去跟隨
去看著我們背負的重擔隨著太陽落下
今夜
從黑暗中走向光明，就在今晚
高高在上，遠遠越過我們的對手
展開我們的翅膀
讓它們伸展開來
任由它們作出指引
籍此，自由地深深睡去
打開門扉
閉上我們的眼睛
我們都是夢想家
火焰
從慾望之火焰中得以誕生。這把火焰
為飢餓所屈服
為飢餓所屈服
拋開一切抑制，讓激情得以狂放
慾望
為不滅之火添柴加薪。這慾望
高高在上，遠遠越過我們的對手
展開我們的翅膀
讓它們伸展開來
無需作出隱藏
籍此，自由地深深睡去
打開門扉
閉上你的眼睛
你是一個夢想家
留言
張貼留言