歌詞翻譯 - 砂沙美☆魔法少女クラブ / Sasami Mahou Shoujo Club - 大地の歌 / Daichi no Uta / The Song of the Earth(English version)
目錄
使用作品：砂沙美☆魔法少女クラブ
歌名：大地の歌 / Daichi no Uta / The Song of the Earth(English version)
作曲：多田彰文
編曲：多田彰文
原文歌詞
our mother calls out to us
singing a song of the earth
her melodies will teach us
truths beyond this lie
many will not hear her call
choosing to close their hearts
though truths be told in music
silence lose their mind
and though my journey is long
and my sacrifices never seem to cease
i cannot stop singing
the earth has blessed me with song
so i choose to sing
through my suffering
only death can silence me
the music must be sung
the burden of honesty's ours
we bear it alone in our hearts
we've heard the truth in music
try to tell them all
many still choose not to hear
even with questions made clear
their comfort lies in silence
and our songs they fear
and though our journey is long
and our sacrifices never seem to cease
we cannot stop singing
the earth has blessed us with song
so we choose to sing
through our suffering
we'll be heard through harmony
the music must be sung
歌詞翻譯（原文歌詞）
我們的母親呼喚我們去唱響一首大地的歌謠
她的旋律將教會我們謊言背後的真相
眾多人們不去聽從她的呼喚 選擇封閉自己的內心
儘管樂聲中訴說著真理 卻選擇在沉默中失去理智
儘管我的旅程路途遙遠
雖然此身需作出的犧牲似乎永不停止
我也無法停止歌唱
而大地也以歌聲祝福予我
所以我選擇繼續高歌
即使受盡痛苦 但唯有死亡才能使我沉默
這首歌謠必被頌唱
我們獨自在心裡承受 誠實這必負的責任
我們從音樂中聽到了真理 並嘗試告知眾人所有一切
即使問題已經如此明確 眾人仍然選擇不去聆聽
人們卻仍為沉默感到安慰 害怕著我們的歌謠
儘管我們的旅程路途遙遠
雖然大家需作出的犧牲似乎永不停止
我們也無法停止歌唱
而大地也以歌聲祝福予我等
所以我們選擇繼續高歌
籍著我們所受的痛苦 我們得以傾聽和諧和聲
而這首歌謠也必被頌唱
留言
張貼留言