歌詞翻譯 - ゆかな -『テイルズオブ ジ アビス』イメージソングアルバム brilliant world - 風紡ぎのアリア
目錄
使用作品：テイルズ・オブ・ジ・アビス
專輯：『テイルズオブ ジ アビス』イメージソングアルバム
歌名：風紡ぎのアリア
歌手：ゆかな
作曲：伊藤真澄
作詞：Ceui
原文歌詞
澄んだ罪を映しながら 降り注ぐ記憶たち
強がっていたこの心は 折れてしまいそうで
甦る遠い日に 笑い声響けば
還れない 胸に描いた 翼広げ
風紡ぎのアリア 奏でているの 祈りを込め
消えない悲しみ揺れても 信じてる そうきっと明日は 光に出会う
守りたいと願うたびに 騒ぐ痛みも全て
越えてそっと 空に誓う 決してあきらめないと
泣いてばかりだった幼い日の少女と
変わらない 瞳の中に 宿る勇気
風紡ぎのアリア 真実を呼び戻すために
どんなに傷つくとしても かまわない それがわたしの 選んだ宿命
歌詞翻譯（原文歌詞）
映照出明顯罪孽之時 回憶一同傾瀉而下
這顆曾經堅強的心 也將一同破碎
在遙遠往昔 迴盪著歡聲笑語
但早已無法回頭 讓在心中描繪的翅膀 伸展羽翼
風聲紡詠的詠嘆調 隨著彈奏聲 默默祈禱
即使為無法消失的悲傷所震撼 也相信明天定能遇見光明
每次想去守護之時 所感到的所有苦痛
也必定跨越而過 悄悄向天空起誓 決不放棄
在童年時光中一直哭泣的小女孩
那不變的眼眸中 蘊含著勇氣
風聲紡詠的詠嘆調 為了喚回真相
無論受到多少傷害 都不在乎 因為這正是我所選擇的宿命
留言
張貼留言