歌詞翻譯 - Ceui -『テイルズオブ ジ アビス』イメージソングアルバム brilliant world - brilliant world
目錄
使用作品：テイルズ・オブ・ジ・アビス
專輯：『テイルズオブ ジ アビス』イメージソングアルバム
歌名：brilliant world
歌手：Ceui
作曲：Ceui
編曲：小高光太郎
作詞：Ceui
原文歌詞
光の大地を 風と共に駆け抜けて
いつしか胸に 生まれていた灯
立ち尽くしていた昨日を 通り過ぎて今
目覚める心 千里へと向うよ
両手伸ばせば あの希望に届くよ
たとえほんの僅かな輝きでも
まだ知らない世界のどこかへ 望んだ未来を掴めるまで
儚い存在の僕らが ここにいる意味を見つけるため
歌う草原の そばを伝うせせらぎは
いつか溢れて 海へと広がるだろう
不安だった時も見守ってくれた君の
その眼差しを 忘れないよずっと
地平の果てへ 響き続けるメロディー
小さな弱さを乗せて さあ羽ばたけ
支配されない自由な願いが この体じゅうを満たしている
孤独を掲げて進もう 僕らが出会えるその時まで
傷ついても 明日が見えなくても 精一杯 笑顔で輝きたい
まだ知らない世界のどこかへ 望んだ未来を掴めるまで
儚い存在の僕らが ここにいる意味を見つけるため
歌詞翻譯（原文歌詞）
一同隨風奔馳在光輝的大地上
不知不覺中 我心中萌生起了點點燈火
止步佇立的昨天經已過去 而在即將來臨的現在
得以覺醒的心 正奔赴於千里之外
只要伸出雙手 就能觸摸那份希望
哪怕這只是一縷微光
前往未知世界的某地 去抓住想要得到的未來
為了尋覓虛無縹緲的我們 存在於此的意義
在歌唱的草原旁 流淌著潺潺溪流
總有一天會滿溢而出 流向大海
在不安之時守望著我的你
我永遠不會忘記你的眼神
向大地盡頭 響徹的旋律
背負著弱小的我們 振翅高飛吧
不曾受控的自由願望 滿盈了整個身軀
高舉孤獨繼續前行 直至我們再度相逢的那一刻
即使會受傷 看不到明天 也要盡我所能 用笑容綻放光芒
前往未知世界的某地 去把握想要得到的未來
為了尋覓虛無縹緲的我們 存在於此的意義
留言
張貼留言