歌詞翻譯 - Ceui -『テイルズオブ ジ アビス』イメージソングアルバム brilliant world - カリス
目錄
使用作品：テイルズ・オブ・ジ・アビス
專輯：『テイルズオブ ジ アビス』イメージソングアルバム
歌名：カリス
歌手：Ceui
作曲：Ceui / 小高光太郎 /
作詞：Ceui
原文歌詞
果てぬ闇の 惑星に生まれた
すべてのものよ この身に宿れ
もしもその眼差しが 惑い怯える時も
聖なる風は吹く 彷徨いし心 救いあげる為
さあ蘇れ 偉大な波よ
空を震わす声で
光へ導く 貴き調べよ
示した明日へ 響け
癒えぬ傷を 隠したままで
その瞳は 何を見つめる
旋律の神殿は 決して消えることはない
悲しみが舞うなら 微睡みの淵で 呼びかけるがいい
さあ蘇れ 天の恵みよ
痛みを溶かすオーラ
未来へ繋がる 祈りの螺旋よ
罪の彼方で 歌え
今降り注げ 希望の雨よ
遠い歴史を 越えて…
失われかけた 安らぎをもう一度
手にするために 響け
歌詞翻譯（原文歌詞）
於無盡黑暗中 星球誕生
世間萬物 皆往此身
當雙眼 變得迷茫恐懼之時
神聖輕風吹拂 只為拯救漂泊心靈
復蘇吧 偉大的浪潮
用足以震撼天空的聲音
以那引領我們走向光明的 尊貴的旋律
奏響至已被指明的明天
把不曾癒合的傷口 隱藏起來
那雙瞳孔 究竟又是在凝視何物
名為旋律的神殿 永遠不會消失
在悲傷飄舞之時 請在微睡的深淵中 作出呼喚吧
復活吧 上天的恩惠
足以消除痛苦的光環
通向未來 名為祈禱的螺旋
在罪惡彼岸 歌唱吧
在此刻傾瀉而下的 希望之雨
讓遙遠的往昔歷史 得以被超越...
為了讓幾近失去的 安穩平和
再次握在我們手中 迴響吧
留言
張貼留言