歌詞翻譯 - Final Fantasy XVI Original Soundtrack - All as One
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーXVI
專輯：Final Fantasy XVI Original Soundtrack
歌名：All as One
作曲：祖堅正慶 / 植松伸夫 /
編曲：祖堅正慶 / 鈴木克崇 /
作詞：John Taylor
原文歌詞
Once more unto the breach, dear friends
Oh my friends, hear me
Feel the fire blazing
Feel the blizzard raging
Hear the thunder roaring
Follow our fateful calling
Step by step, we climb through the night to the dawn
Hand in hand, we stride to the light, heaven-borne
Step by step and hand in hand we march on
All as one, marching together
Ever on until a new day dawns
Beyond the farthest yon
Beyond infinity
Teeth set, hold hard your breath, dear friends
Oh my friends, hear me
Fear not the tempest wailing
Fear not the boulders hailing
Fear not the darkness surging
Fear not the brightness purging
On and on, we strive through the night to the morn
Side by side, we fly to the light, heaven-borne
On and on and side by side we march on
All as one, marching together
Ever on to claim the heavens' throne
We march together
One for all and all for one
歌詞翻譯（原文歌詞）
再次沖鋒陷陣，親愛的朋友們
哦，朋友們，請聽我說
感受熊熊烈火
感受暴風雪肆虐
聆聽雷聲轟鳴
跟隨命運對我們發出的召喚
一步步，我們爬過黑夜走向黎明
手牽手，我們大步走向光明，抵達天國
一步步，我們攜手前行
萬眾一心，齊頭並進
前進直至嶄新一天的到來
越過最遙遠的地方
超越無限
咬緊牙關，屏住呼吸，親愛的朋友們
哦，朋友們，請聽我說
無需害怕暴風哀號
無需害怕巨石呼嘯
無需害怕黑暗湧動
無需害怕光明肅清
不斷努力下，我們穿越黑夜奔向黎明
肩並肩，我們飛向光明，抵達天國
不斷前進，並肩向前
萬眾一心，齊頭並進
不曾停下地步向天國寶座
我們並肩前進
我為人人，人人為我
留言
張貼留言