歌詞翻譯 - Frances Maya - Final Fantasy XIII: Original Soundtrack - Serah's Theme/セラのテーマ
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーXIII
專輯：Final Fantasy XIII: Original Soundtrack
歌名：Serah's Theme/セラのテーマ
歌手：Frances Maya
作曲：浜渦正志
作詞：Frances Maya
原文歌詞/Japanese version
Make my wish come true, let darkness slip aside
Hiding all our hope, mocking what we treasure
Battles we can win, if we believe our souls
Hang in for the light, till dawn
Fate will not leave you, hate will not heal you
Pray and one day, peace shall flow everywhere
歌詞翻譯（原文歌詞/Japanese version）
讓我願望成真，讓黑暗悄悄溜走
即使我們的希望被隱藏不見，珍惜之物也遭到嘲笑
但只要我們對自己的靈魂抱持信心，就必定能夠贏得戰鬥
默默堅持直到黎明得以來臨
命運不會放你離開，堅持仇恨也不會把你治愈
繼續祈禱吧，總有一天，和平終會遍及各處
原文歌詞/Overseas version
Make my wish come true, let darkness fade to light
Show me there's still hope, show me it's not over
Battles we can win, our struggle lies within
Will we live to greet the dawn?
Love will not leave you, hate will not heal you
Promise me one day that peace shall reign
歌詞翻譯（原文歌詞/Overseas version）
讓我願望成真，讓黑暗褪去化為光明
讓我得以看見希望，讓我看見一切尚未結束
我們能夠贏得戰鬥，我們內心堅持奮鬥
而這樣的我們又能否活著迎接黎明降臨？
這份愛不曾離開你，而抱持仇恨也不會把你治愈
與我約定，終有一天和平會得以降臨
留言
張貼留言