歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2 - 薔薇夢想
目錄
使用作品：「.hack//G.U.」完全設定資料集 WHITE 限定版特典CD書き下ろし
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2
歌名：薔薇夢想
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
聞こえるよ 君の声
僕の心にだけ
いつまでも君といる
永久の誓い
君を想う 形無くとも
薔薇に変え 君纏う
もう一度会えるなら
絶望から解き放たれ
ともに闇の彼方へ
それが僕の望み
消えてゆく君の色
手が届きそうで
凍りつく鎖の中
永久の愛を
君を想う 言葉無くとも
風に変え 君纏う
偽りの 水面なら
薔薇の花びら 敷き詰めて
満たす君の香りで
僕は僕でいるよ
もう一度会えるなら
絶望から解き放たれ
ともに闇の彼方へ
それが僕の望み
偽りの 水面なら
薔薇の花びら 敷き詰めて
満たす君の香りで
僕は僕でいるよ
歌詞翻譯（原文歌詞）
能夠聽見 你的聲音
在我的心中
永遠與你在同在
許下永久誓言
想念你 即使絲毫不見你的身影
化為薔薇 與君纏綿
如果能夠再度相逢
從絕望中得以解脫
那就一同走向黑暗彼岸
這正是我的願望
逐漸消失褪去 名為你的色彩
看似就要伸手可及
在這凍結的冰冷鎖鏈中
有著永恆的愛
思念著你 即使不曾言語
化作微風 與君纏綿
就算水面滿是虛幻
也在其上撒滿玫瑰花瓣
瀰漫著你的芬芳
讓我作為我得以存在
如果能夠再度相逢
從絕望中得以解脫
那就一同走向黑暗彼岸
這正是我的願望
就算水面滿是虛幻
也在其上撒滿玫瑰花瓣
瀰漫著你的芬芳
讓我作為我得以存在
留言
張貼留言