歌詞翻譯 - See-Saw - .hack//SIGN - Obsession / 優しい夜明け - 優しい夜明け
目錄
使用作品：.hack//SIGN
專輯：.hack//SIGN - Obsession / 優しい夜明け
歌名：優しい夜明け
歌手：See-Saw
作曲：梶浦由記
作詞：梶浦由記
原文歌詞
永遠探す君は移り気な夢見人
浮気な夢にすがり貴方は何処へ行く
黄昏開く鍵を深して月の影
届かないまま泣いた私は何処へ行く
二人瞳に秘密失くしても
重ねた腕をほどきはしないわ
一月の蒼い月朝焼け隠してよ
終わるはずのない夜に優しい夜明け
近付く程に痛む恋の重さのせいで
離れすぎてた胸を自由と呼んでいた
暗い場所にだけ光るものがあると
小さな窓の遠く見つめてた
一月の蒼い月どこまで落ちて行く
終わるはずのない恋に優しい夜明け
一月の蒼い月朝焼け隠してよ
終わるはずのない夜に優しい夜明け
歌詞翻譯（原文歌詞）
在尋找永恆的你 是性情不定的夢想家
懷抱善變夢想的你 又該前去何方？
為尋覓開啟黃昏的鑰匙 前往月影深處
因其無法觸及哭泣落淚的我 又該何去何從？
即使我們眼中失去了藏有的秘密
也絕不會鬆開相交的手臂
一月時份的一輪蒼月 請把夕陽朝霞就此隱藏
為永無止境的黑夜 帶來溫柔黎明
只因越是靠近 越為愛戀重量感到痛楚
而把內心的遠離稱為自由
唯有在黑暗之處才有閃耀之物
透過小窗凝視眺望遠方
一月時份的一輪蒼月 將墜落至何處去
為永不結束的戀愛 帶來溫柔的黎明
一月時份的一輪蒼月 請把夕陽朝霞就此隱藏
為永無止境的黑夜 帶來溫柔黎明
留言
張貼留言