歌詞翻譯 - Aimee Blackschleger - Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack - Unseen Intruder/不可視の侵略者
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーXIII-2
專輯：Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack
歌名：Unseen Intruder/不可視の侵略者
歌手：Aimee Blackschleger
作曲：水田直志
編曲：水田直志
作詞：Aimee Blackschleger
原文歌詞
A place in my heart
A place in my mind
A prayer for the souls
That are running out of time
A fight to live
It's a fight to breathe
It's the only way to be
You be you
And I'll be me
Waking up in a world
Where the warriors reign
The pressures of life
Drive you literally insane
Don't be ashamed of your race
Or the place that you're from
Stand strong 'til the end
'Til the battle of the world is won.
Can't stop , Won't Stop!
'Til the day that it's done
The enemy is always there
Let 'em come, let 'em come
Who am I?
What am I here for
All these questions appear &
Barge down the door
I was here & there at a time,
Then lost
Every day I tell myself
I won't die without a cause.
Be bold I say be bold
You don't really have to do
What you've always been told
Laws of old
Share the gold
Find the truth of Life unfold.
People of the light come out
Stand Tall
Be strong through the night
Come one, come all
Warriors stay Loud
Stay proud
Don't shroud the features you are all blessed with
Don't confine or define the reality we're all left with
Making new lines, entwine the design
Make your light shine
enzymes in real time
Watch your soul unwind.
I walk through the terrain
Where the ashes were before
See it all come to life
Now I know what the rain was for
Now is the time
Today is a new day
No shadows of doubt
All has been done away
A feeling washes over me
Make me into a higher being
Wash away this anguish
I am feeling
Wash away this strife
Keep me in the Light
Until I am reborn
Don't let me slip into the night
Give me strength to carry on
Show me the place I belong
Right the wrong
Insight to a better plan
take control, take command.
歌詞翻譯（原文歌詞）
在我內心中的某處
在我腦海中的某處
為靈魂奉上祈禱
時間正在流逝
為生存而戰
這是場在呼吸瞬息間進行的鬥爭
這是也唯一的方法
讓你成為你
讓我成為我
在世界上醒來
在這由勇士統治之地
生存的壓力
足以把你逼向瘋狂
無需為你出生何族
或來自何方感到羞恥
堅強地站立到最後
直到在世界之戰中取得勝利
不能停止，也不會停止！
直到勝利的那一天
敵人總是存在該處
讓他們來吧，就讓他們來吧
我是誰？
我又為何來到這裡？
所有問題齊齊出現
破門而入
我曾在此處和該處
然後迷失方向
每天我都告訴自己
我不會無緣無故地死去
要勇敢點 我說要勇敢一點
即使你不必如此
那怕你總是聽別人這麼說道
古老的法則
分享黃金財寶
尋找生命真相
光明之中走出人們
巍然屹立
在黑夜中保持堅強
一個來臨，個個都來臨
勇士們聲線嘹亮
保持驕傲
不要掩蓋你們得天獨厚的特點
不要限製或定義我們所擁有的現實
創造嶄新線條，把它融入設計
讓你光芒閃耀
如同實時的催化劑
觀察你的靈魂如何放鬆
我走過這片土地
在曾經灰燼的所在之處
看見一切重現生機
現在我才了解雨是為何存在
現在正是時候了
今天會是嶄新的一天
再無懷疑的陰影
一切都經已煙消雲散
一種感覺湧上心頭
讓我成為更高的存在
洗去這份痛苦
是我所感受的
洗去紛爭
讓我沐浴在光明之中
直到我得以重生
別讓我滑入黑夜當中
給我繼續前進的力量
為我指明屬於我的地方
糾正錯誤
洞察更好的計劃
得以控制，進行指揮
留言
張貼留言