歌詞翻譯 - David Whitaker - Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack - Worlds Collide/衝突する世界

  目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：ファイナルファンタジーXIII-2

專輯：Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack
歌名：Worlds Collide/衝突する世界

歌手：David Whitaker
作曲：水田直志
編曲：水田直志
作詞：David Whitaker


原文歌詞

Worlds
Collide and people fade
Seeking Gates through timelines
We've all prayed
Let's fix the past
Trade in now to see smiling faces
This
Hope
Heart of Chaos can not take
Paradoxes must break
This is the path I must take
My destiny may change your fate
The pain my heart feels is my strength

Worlds
Collide and people fade
Seeking Gates through timelines
We've all prayed
Let's fix the past
Trade in now to see smiling faces
This
Hope
Heart of Chaos can not take
Paradoxes must break
This is the path I must take
My destiny may change your fate
The pain my heart feels is my strength

Worlds
Collide and people fade
Seeking Gates through timelines
We've all prayed
Let's fix the past
Trade in now to see smiling faces
This
Hope
Heart of Chaos can not take
Paradoxes must break
This is the path I must take
My destiny may change your fate
The future to come is one we've made

歌詞翻譯（原文歌詞）

世界
因碰撞而人們消逝
尋找門扉穿越時間線
我們都曾奉上祈禱
讓過去得到修復
以交換想要目睹的笑容
這份
希望
混沌之心無法承受
必須打破這場悖論
這是我必須走上的路徑
讓我的命運能夠改變你的宿命
我內心的痛苦將化作我的力量

世界
因碰撞而人們消逝
尋找門扉穿越時間線
我們都曾奉上祈禱
讓過去得到修復
以交換想要目睹的笑容
這份
希望
混沌之心無法承受
必須打破這場悖論
這是我必須走上的路徑
讓我的命運能夠改變你的宿命
我內心的痛苦將化作我的力量

世界
因碰撞而人們消逝
尋找門扉穿越時間線
我們都曾奉上祈禱
讓過去得到修復
以交換想要目睹的笑容
這份
希望
混沌之心無法承受
必須打破這場悖論
這是我必須走上的路徑
讓我的命運能夠改變你的宿命
我們將去創造未來

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

歌詞翻譯 - みとせのりこ - 焔～ホムラ～Ar tonelico2 Hymmnos Concert side.紅 - EXEC_SPHILIA/.

圖片
目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩 專輯：焔～ホムラ～Ar tonelico2 Hymmnos Concert side.紅 歌名：EXEC_SPHILIA/. 歌手：みとせのりこ 作曲：阿知波大輔 編曲：阿知波大輔 原文歌詞 kiafa hynne mea? pagle tes yor. わたしの聲が聴こえる？あなたに呼びかけるこの聲が Fou paks ga kiafa hynne yor ええ、あなたの聲が聴こえる kiafa sarla pagle tes yor. わたしの詩が聴こえる？ Wee paks ga faf yora accrroad mea? 貴方は私に何をもたらすの？ Was yea ra pauwel en wael yor. 私は貴方に、更なる力と快楽をもたらす Wee paks ga chs mea? それは私にとって、何を意味するの？ Echrra en chs ar dor. …一体感、共存。そして…世界との融和 Was paks ga chs na mea, それは…私が、私ではなくなる為の変化 en paul yor yora harton mea ... だから、貴方達が私にとって何なのかを…試します "Faura, cexm here,shellan mea" 『ここへおいで　可愛い小鳥、わたしの胸のうちの鳥かごへ』 "Fowrlle art fluy,presia sonwe" 『 わたしの想いの羊水に満たせれ　その謳を聴かせておくれ』 Yorr faf, so あなたは怖いのね Was ki ga faf so. そう、わたしは怖い Yorr hierle. あなたは悲しいのね Was ki ga hierle そう、わたしは悲しい Mea paul yor Was ki ga paul yor わたしにはわかるわ Yorr nille mea あなたはわたしに似ている Yorr desfel あなたは嫌いなのね Was ki ga desfel そう、わたしは嫌い Yorr ween shell あなたは殻に鎖されていたいのね Was ki ga ween shell そう、わたしは殻に鎖されていたい Mea pau...
閱讀完整內容

節目,視頻及直播地址（01）

目錄 （01）（ 02 ）（ 03 ）（ 04 ） --------------------------------------------------------------------------------------- 電視台/新聞/ 1 / --------------------------------------------------------------------------------------- （01）香港新聞直播網 | Hong Kong News Live：（ 01 ） Link （01）迷城新聞(爆炸頭)：（01） Link1 / Link2 / 011 （01）RTHK - 香港電台： 官網地址（live)   （02）蘋果動新聞 HK Apple Daily：（01） YouTube  （02） 蘋果頭條新聞  （03） 9點半蘋果新聞報道 （02） ：（01） 餓底TV （01） 味來見 （01） 米紙 （01） 娛壹 （01） 全球樓行 （01） 賽馬Fact Check                  （01） 地板油 （03）ViuTV： 官網地址（live) / 01 / 02 （02）Live/直播 （ ch99 /ch96） （04）香港開電視 Hong Kong Open TV： （01） 官網地址（live) （02） Live/直播 （03） 重溫 （05）Now 332新聞台：（01） 官網地址（live)  （02） Mobile   （03） Facebook （06）Stand News 立場新聞：（01） 官方網站  （02） Facebook  （03） YouTube （07）有線中國組：（01） YouTube （02） Facebook （08） 果籽 ：（01） YouTube  （02） Facebook  （03） 專題 （09）眾新聞：（01） YouTube  （02） Facebook （03） 眾節目 （10）Netflix：（01）： Link （...
閱讀完整內容

（01）索引目錄（index） - 總合（01）

😉  個人記錄  （零零散散的資料及感想） （01） 近期「Coronavirus COVID-19」可能用得上的資料 😇 文章相關 （01） 文章相關 - 各式各樣的文章 （02） 文章相關 - 各式各樣的blog （03） 文章相關 - 各式各樣的網站/論壇 😗 歌詞翻譯 （01）索引目錄（index） - 歌詞翻譯（歌手順序） （01）索引目錄（index） - 歌詞翻譯（作品順序） 😏 視頻紀錄  （節目視頻） （01） 節目,視頻及直播地址 （02） 節目,視頻及直播地址 - 動畫編 （03） 節目,視頻及直播地址 - niconico編 😭 香港（Hong Kong） ------ NGO （01） NGO - 香港婦女組織相關 😚遊戲紀錄 （01） Tsuki Adventure/Tsuki*月兔冒險/Tsuki Osdyssey/月兔奧德賽 😛  零食紀錄  （因個人興趣而對各零食品牌產品的紀錄） （01） 索引目錄（index） - 零食紀錄（01） 😃  飲品紀錄  （零食紀錄飲品版） （01） 索引目錄（index） - 飲品紀錄（01）
閱讀完整內容