歌詞翻譯 - Frances Maya - Final Fantasy XIII: Original Soundtrack - The Sunleth Waterscape/サンレス水郷
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーXIII
專輯：Final Fantasy XIII: Original Soundtrack
歌名：The Sunleth Waterscape/サンレス水郷
歌手：Frances Maya
作曲：浜渦正志
作詞：Frances Maya
原文歌詞/Japanese version
Step into the rainbow, find another view
Chase the tender light, borders let's cross over
Ready to define the mists inside your heart?
Take a breath and start your life
Waves of a new day
Clear all the gloom away
Hope is what we simply need to proceed
歌詞翻譯（原文歌詞/Japanese version）
走進彩虹之中，發現另類風景
追逐溫柔光芒，讓我們跨越邊界
準備好撥開籠罩內心的迷霧了嗎？
深呼吸，開始你的人生
新的一天如同浪潮
驅散所有陰霾
懷抱希望正是讓我們繼續前進的根本理由
原文歌詞/Overseas version
Step into the rainbow, world you never knew
Chase the arcs of light, soar beyond your sorrows
Dance among the colors, let them be your dreams
Close your eyes and see anew
Dawn of the new day
Clears all our gloom away
This is the hope that we need to go on
歌詞翻譯（原文歌詞/Overseas version）
步入彩虹之中，踏入未知世界
追逐光芒弧線，在悲傷之外飛越翱翔
在色彩中翩翩起舞，讓它們化為你的夢想
閉上眼睛，重新審視
新一天的黎明
驅散我們的所有憂鬱
希望讓我們繼續前行
留言
張貼留言