歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1 - Liar’s Smile
目錄
使用作品：.hack//G.U. TRILOGY
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1
歌名：Liar’s Smile
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
他人の波押し寄せては
私をかすめ通り過ぎる
いつだって此処に居るのに
なんだかヌケガラ
ただ眺めてポツリ佇む
孤独の破片飲み込んだ
独りにしないで離さないで
その温もりで包んで
言葉をかけて名前を呼んで
あなたの涙 頬に受けたい
他人の視線いつも気にして
不自然な笑顔無理に作る
頑張って傷付かないよう
自分に嘘ついて
声を聴かせて私を見て
その瞳に映して
あなたに触れたい 腕に抱かれたい
あなたの指で涙を拭いて
溶けていく心の闇
その手で抱きしめられたら
きっと...
心の中で叫んだって
その想いは届かない
ありのままの私でいられるよう
あなたと手を繋いでいたい
声を聴かせて私を見て
その瞳に映して
あなたに触れたい 腕に抱かれたい
あなたの指で涙を拭いて
その手で抱きしめられたら
きっと...
歌詞翻譯（原文歌詞）
湧來陌生的人潮
從我身邊擦肩而過
儘管一直存在於此處
卻只感到一陣失神
只是眺望遠處孤立不動
吞下孤獨的碎片
別讓我孤身一人 請不要抽身離開
用溫暖包裹我
對我說話 呼喚我的名字
想在臉頰上 接下你的淚水
總是在意他人視線
作出強顏歡笑
努力地不去受到傷害
對自己撒下謊言
讓我聽聽你的聲音 請注視著我
把我的身影映入眼簾
想觸摸你 多想被你擁入懷中
被你的手指拭去落下的淚水
讓心中的黑暗得以融化
要是能被你的手擁入懷中
想必就能夠...
即使在心中發出呼喊
也不能傳遞這份想法
為了成為不加修飾的自己
想去握住你的手
讓我聽聽你的聲音 請注視著我
把我的身影映入眼簾
想觸摸你 多想被你擁入懷中
被你的手指拭去落下的淚水
要是能被你的手擁入懷中
想必就能夠...
留言
張貼留言