歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2 - Hulle Granz Cathedral/グリーマ・レーヴ大聖堂
目錄
使用作品：.hack//G.U.
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2
歌名：Hulle Granz Cathedral/グリーマ・レーヴ大聖堂
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
原文歌詞
Der Mann mit Schatten ist auf
der Such' nach dem Abenddrachen
verreist und kommt noch nicht zurück.
Helba, Königin von Schatten stellt schließlich das Heer auf.
Apeiron, König von Licht, bewinkt.
Die verfluchte Welle ist gemeinsam zu bekämpfen.
歌詞翻譯（原文歌詞）
附有陰影之人挺身而出
前往尋找暮色之龍
卻不再歸來
影之女王赫爾巴集結軍隊
而阿佩隆，光之王，也作出呼應
一同奮戰詛咒浪潮
日文歌詞
夕暮れ竜を求めて旅立ちし影持つ者、未だ帰らず
闇（ダック）の女王ヘルバ、ついに挙兵す
光（リョース）の王アペイロン、呼応して
両者、虹のたもとにまみゆ 共に戦うは忌まわしき”波”
歌詞翻譯（日文歌詞）
附有影子之人為尋找黃昏之龍而踏上旅程，至今未歸
暗（陰影）之女王赫爾巴，終於起兵
光（光明）之王阿佩隆，作出響應
雙方，齊集彩虹橋下，共同對抗可惡的 "波浪"
留言
張貼留言