歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2 - with friends!

目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：ドットハック セカイの向こうに

專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2

歌名：with friends! 

歌手：三谷朋世

作曲：福田考代

作詞：福田考代

原文歌詞

ねぇ聴いて

今この世界に流れる

そぅやさしい

きまぐれな風のメロディ

風にまかせてどこまでも

君と一緒ならどこまでも

雲が流れる

形を変えて

風に溶かされながら

君を呼ぶ声

ほら聞こえるよ

振り返ると

笑顔に会える

ねぇ見てて

今この世界で始まる

そぅ楽しい

君の新しい未来

追い風に乗りどこまでも

君が行くのならどこまでも

まだ知らない

見たことのない

想像こえる物語

きらめく夢の扉開き

光り輝いた君と出会う

空はいつでも

君と繋がる

現在も未来も過去も

君が描いた

これからの世界

君色に染めよう

雲が流れる

形を変えて

風に溶かされながら

君を呼ぶ声

ほら聞こえるよ

振り返ると

笑顔に会える

歌詞翻譯（原文歌詞）

喂，聽聽吧 這正在流淌在世界上的

既溫柔 又飄忽不定的風之旋律

隨風吹拂 無處不去

與你一同 無處不去

雲朵流動 改變形態 隨風消散之時

這正在呼喚你的聲音

看吧，也能聽見

回首之時 目睹笑容

喂，看看吧

在這世上開始發生的一切

對的，很有趣吧 你的嶄新未來

乘風破浪 無處不去

只要你有所祈望 就能無處不去

未曾了解 未曾看過的

超乎想像的故事

打開通往閃亮夢想的大門 在光芒中與你相遇

天空也總是 與你相連

無論現在、未來和過去

你所描繪的 今後世界

都將染上你的色彩

雲朵流動 改變形態 隨風消散之時

這正在呼喚你的聲音

看吧，也能聽見

回首之時 目睹笑容