歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2 - 真実の行方
目錄
使用作品：.hack//G.U.
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2
歌名：真実の行方
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
張り詰めた空は真実語らず 近付くことを拒んでいる
溢れる涙滴となりこぼれ 心が痛くてどうしようもない
悲しみの果て行きつく先は 真実と偽り
ここに眠る真実の行方 こんなにも傍にいるのに
遠く光る星は全てを 照らしているのに
凍てついた空は時には鏡で
心の痛み反映して染める
傷ついた羽は恐れを知らず 休むことさえできないままに
真実求めどこまでも遠くへ 風に逆らい遥か彼方へ
掴み損ねた夢物語 現実と幻想
静か過ぎて消えてしまいそう こんなにも叫んでいるのに
刻む時間はこの声さえも 消してしまうの
絡み合う鎖のように 悲しみと暗闇は
重たくて解き放すことを 許さない
ここに眠る真実の行方 こんなにも傍にいるのに
遠く光る星は全てを 照らしているのに
静か過ぎて消えてしまいそう こんなにも叫んでいるのに
刻む時間はこの声さえも 消してしまうの
歌詞翻譯（原文歌詞）
緊繃的天空拒絕說出真相 也不容他人靠近
溢出淚珠 心痛卻無能為力
在悲傷盡頭的終點 存在著真相與假象
長眠於此的真相下落 原來近在咫尺
而遠處的閃亮星辰 也早已照亮所有一切
冰封的天空有時如同是一面鏡子
映照染上我內心的痛苦
受傷的翅膀無所畏懼 甚至無法停歇休息
為追尋真相前往遠方 逆風前行飛向彼岸
無法把握的夢話 如同現實與幻想
儘管一直高聲尖叫 卻如此安靜彷彿就要消失
滴答流逝的時間 就這樣抹去了這道聲音
如同交織纏繞的鎖鏈 悲傷與黑暗
過於沉重無法解放 不得釋懷
長眠於此的真相下落 原來近在咫尺
而遠處的閃亮星辰 也早已照亮所有一切
儘管一直高聲尖叫 卻如此安靜彷彿就要消失
滴答流逝的時間 就這樣抹去了這道聲音
留言
張貼留言