歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2 - 晴天桜花
目錄
使用作品：ドットハック セカイの向こうに+Versus Hybrid Pack
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2
歌名：晴天桜花
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
青い空が映る水面に 風がゆるい波をたたす
階段に座り君を待ってる 今日の雲は空高く
君と出会った日サクラ舞ってた
空を見上げて目を細めてた
当たり前の風が吹く繰り返す日常
穏やかな日差しが君を照らす
答えのない未来の行方 何を感じ何を求め
僕らはいつか大人になる そばに君はいるのかな
いつも通る退屈な道 二人で歩く楽しい時間
繋ぐ手の中は陽だまりのようで やさしく包むよ 壊れないよう
季節は過ぎる駆け足で どれだけ笑ったかな
思い出のアルバム 君の笑顔
心に咲く君という花 足りない勇気与えてくれる
ずっと咲いていられるよう ずっと君と笑おう
次のサクラ咲く時も 君と一緒に見れるのかな
たった2文字の「好き」って言葉 そっと風に流そう
答えのない未来の行方 何を感じ何を求め
僕らはいつか大人になる そばに君はいるのかな
歌詞翻譯（原文歌詞）
在倒映藍天的水面上 風掀起朵朵浪花
坐在梯階上等待著你 今天雲彩高掛天空
與你相遇的那天 櫻花在翩翩起舞
瞇著眼睛 仰望天空
在被風習以為常地吹著的日常生活中
溫和的日光在照耀著你
對於沒有答案的未來行蹤 如何追求又有何感受
我們總會長大成人 而你又是否會陪伴身旁
在總是無聊的路上 兩人一起走過快樂的時光
牽著的手如同一束陽光 溫柔地包裹起來 以免它就此破碎
季節的腳步匆匆而過 而過程中又有多少歡笑
存在於回憶的相冊中 你的笑容
在心中盛開名為你的花朵 給予我所不足的勇氣
為了能繼續綻放 一直和你一同歡笑
不知下次櫻花綻放時 能否與你一起目睹
話語中只有兩字的 "喜歡 " 讓它就此隨風飄散
留言
張貼留言