歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 3 - カールのテーマ
目錄
使用作品：.hack//Link
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 3
歌名：カールのテーマ
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
手を伸ばした指先に 触れたあなたの頬
温もりさえ他人事で 心遠く感じた
寂しくないと強がってみた
でも顔にウソつけなくて
心震え大地濡らす夜は 肩を抱き寄せて欲しい
キミ想うこの心まで 流れてしまうようで
眩しそうに目を細め 手を翳(かざ)すキミ
光そそぐ果てなき道 答え求め踏み出す
溢れる想い気付かれないよう
背中を向けて逃げていた
瞳震え頬濡らす朝は やさしいウソをついて
キミ求め彷徨っている どうか見失わないように
心震え大地濡らす夜は 肩を抱き寄せて欲しい
キミ想うこの心まで 流れてしまうようで
歌詞翻譯（原文歌詞）
伸出的指尖 觸碰了你的臉頰
但這溫暖卻如此陌生 只感覺到心與心的距離遙遠
逞強地說並不寂寞
但臉上表情卻無法說謊
在心靈顫抖而大地濕潤的夜晚 多希望你能摟著我的肩膀
不然這顆在思念你的心 也會覺得在漸行漸遠
瞇起眩目雙眼 你伸手遮掩
在光芒萬丈的無盡道路上 踏出追尋答案的步伐
為了不被發現氾濫溢出的想法
我背對著你逃向遠方
在這雙眼顫抖臉頰濕潤的早晨 說出溫柔的謊言
為尋覓你而迷茫徬徨 因此請不要迷失蹤影
在心靈顫抖而大地濕潤的夜晚 多希望你能摟著我的肩膀
不然這顆在思念你的心 也會覺得在漸行漸遠
留言
張貼留言