歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 3 - 時の階段
目錄
使用作品：.hack//Link
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 3
歌名：時の階段
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
時の階段 のぼりつめると
キミと出会えるそんな気がして
紡(つむ)ぐ時間の糸は ときには絡(から)まり
ときには外れて 思い通りにはいかない
素直になれない気持ちと同じ
キミに結びついているなら
時の鐘(かね)が鳴り響く
静かな夜明けに
キミに届けこの歌が
宇宙(そら)の彼方遠く
霞(かす)む記憶の中に見上げた横顔
やさしい木漏(こも)れ日(び)キミを照らしていた
大人にならないなりたくないと
少し拗(す)ねてキミを困らせた
時の鐘が鳴り渡る
終わりを告(つ)げるよ
繋ぐこの手永遠に
キミと描く未来
時の階段降りられたなら
あの日に戻ってキミに会いたい
時の鐘が鳴り響く
静かな夜明けに
キミに届けこの歌が
宇宙の彼方遠く
歌詞翻譯（原文歌詞）
只要踏上 時間的階梯
就會覺得可以與你相遇
編織而出的時間絲線 時有糾纏不清
有時更會事與願違 不能隨心所欲
如同這份無法坦誠相待的心情
只因這一切都與你相聯
敲響時間的鐘聲
在這寧靜的黎明
向你獻出這首歌謠
傳向宇宙的彼岸 更為遙遠
在模糊的記憶中仰望所見的側臉
在溫柔樹蔭下 有陽光照耀著你
嘴上說著不想長大成人
生著悶氣讓你困擾
時間的鐘聲正在回響
宣告迎來終結
牽著的手 會永遠地
與你一同描繪未來
如果能走下時間的階梯
好想回到那天與你相見
敲響時間的鐘聲
在這寧靜的黎明
向你獻出這首歌謠
傳向宇宙的彼岸 更為遙遠
留言
張貼留言