歌詞翻譯 - 霜月はるか - 刻果てのクローカ - 最後の年代記 ~翠の竜と紅き魔女~
目錄
使用作品：
專輯：刻果てのクローカ
歌名：最後の年代記 ~翠の竜と紅き魔女~
歌手：霜月はるか
作曲：MANYO
作詞：日山 尚
原文歌詞
歴史は総て星の導きだと
創世の竜は謳う
真実ならばどんな運命でも
奇跡とは呼べはしない
交わりで生まれた禁断の混血が
伝える最後の年代記
紅い瞳に燃える炎を
翠に照らす鉤爪が打ち砕く
誰かの為に願うことすら
禁じられても僕らの心は自由だと
傷付く度に満たされたことさえ
見透かして魔女は笑う
痛みが強く記憶に残るなら
憎しみも愛も同じ
刻渡る力が秘められた混血を
描いた最後の年代記
空を穢して土を蹴り上げ
乱れる胸の鼓動が止まるまでに
姿も真名も全て剥がして
残せたものが僕らの正体なのだろう
交わりの末路が破滅だけだとしても
死の理由なら変えられる
紅い光と翠の影が
悲劇に染めた時代を引き裂いても
形あるもの全て壊して
残ったものが世界の真実なのだから
僕らは知っている
壁に書き残した過去は
想いの数だけ上書きされたこと
君が歴史を変えたのだと
歌詞翻譯（原文歌詞）
歷史總由星辰指引
創世之龍如此頌揚
但約此事為真 那任何命運
也斷不能被稱為奇蹟
由被禁止的交往所生出的混血兒
所傳達的最後編年史
紅瞳中所燃燒的火焰
以閃耀翠綠光芒的利爪將其擊碎
即使禁規不容為他人祈願
但我們的心仍是自由
看見越是受傷越為滿足的境況
看穿一切的魔女展現笑容
要是痛苦能夠留下強烈的回憶
那憎恨與愛意也並無不同
由藏有穿越時空之力的混血兒
所描寫的最後一部編年史
揚起泥土染紅天空
在直到洶湧的心跳停止之前
剝去所有表象與名號
想必就能留下我們赤裸裸的真相
即使交往後的結局只有毀滅
也可去改變我們死去的理由
紅光與綠影
即使被滿佈悲劇的時代所撕裂開來
摧毀一切有形之物後
剩下的才會是世界的真相
我們知曉了
在牆壁上書寫留下的過去
也會被眾多思想所覆蓋
而你也改變了歷史這一事實
留言
張貼留言