歌詞翻譯 - 霜月はるか - 刻果てのクローカ - 裏返された世界
目錄
使用作品：
專輯：刻果てのクローカ
歌名：裏返された世界
歌手：霜月はるか
作曲：MANYO
作詞：日山 尚
原文歌詞
霧深き夜が濡らした
森の奥に燻る残り火を
針の音響く時計塔で
空っぽの大地を君の目が見つめる
歴史を書き換えて帰った故郷は
『過去』の消滅で抜け落ちていた
灰色の記憶に何を混ぜても
あの日の色は戻らないと悟って
育った国さえも失くした君は
家で過ごした温もりだけ
覚えていられた
誰の筆か壁に描かれた
竜と人の果てなき争いを
語り継ぎ守る時計塔が刻むのは
明日への戒めか祈りか
僅かな毒を食み世界は穢された
哀しき連鎖はまだ終わらない
小さな切っ掛けがまた裏返す
正義と悪が揺れ動いた時代を
君の大事なもの
君の心を剥がしてしまう
この世界を
それでも僕らは…
初めから歴史を紡ぎ直せど
形や色を取り戻せるだろうか
たとえこの世界が変わるとしても
愛されていた証だけは残ると信じて
歌詞翻譯（原文歌詞）
被霧深夜晚所浸濕的
在森林深處燃燒的餘燼
在指針迴響的鐘樓中
你以雙眼凝視著空曠的大地
改寫歷史後回到的故鄉卻
因已被消滅『過去』而消失無蹤
無論在灰色的記憶中摻雜何物
也只會意識到往日的色彩再也不會歸來
失去了養育自己的祖國的你
就只還記得
在家裡度過的溫暖
牆上被某人筆觸所描繪的
是龍與人之間永無止境的鬥爭
在護佑傳承的鐘樓中所刻下的
會是對明天的警示還是祈禱
世界被吞下的一絲毒藥所玷污
可悲的連鎖還未迎來結束
因小小引子乾坤再度扭轉
為正義與邪惡交織而動搖的時代
你的重要之物
在剝下你心的
這世界之上
然而我們還是...
說去從頭開始重新編織歷史吧
但這又能否恢復應有的形態與色彩
即使這個世界會發生眾多變化
深信唯有被愛過的證明仍會遺留下來
留言
張貼留言