歌詞翻譯 - 菅原紗由理 - 君がいるから - Eternal love
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーXIII
專輯：君がいるから
歌名：Eternal love
歌手：菅原紗由理
作曲：浜渦正志
編曲：Sin
作詞：中嶋ユキノ / 菅原紗由理 /
原文歌詞
あなたとの愛が このままずっと続きますように
夜空に願うの
この手は まだ 離せない
何気ない日々 繰り返してた 何も怖くなかった
二人で明日を迎えられる事が 当たり前だったね
強い瞳に守られている この時間が止まればいいのに
沢山の光に照らされた横顔 見ていたい
あなたとの愛が 永遠であるように
夜空に願うの
この手は まだ 離せない
どうしても甘えてしまう もっと大人になりたいのに
愚痴とか弱音を吐けるのは あなたしかいないから
初めてキスをした あの時の甘い味を覚えているよ
今思えば 幸せすぎたのかもね
頬を流れる涙に気づかれないように うつむいていたの
「アイシテル」
あなたの言葉が微かに震えてた
あなたとの愛を 失いたくないから
夜空に誓うの
この手は もう 離さない
あなたとの愛が 永遠であるように
夜空に願うの
この手は まだ 離せない
あなたとの愛を 失いたくないから
夜空に誓うの
この手は もう 離さない
歌詞翻譯（原文歌詞）
願我對你的愛 可以天長地久地繼續下去
向夜空許下願望
仍不想放下 你的手
重複過著若無其事的每天 不曾害怕任何事物
兩人一起去迎接明天來臨 是如此的理所當然
被堅強的目光守護 只求時間能在夠停在這此刻
想多看看 你被光芒所照亮的輪廓
願我和你的愛 可以永遠存在
向夜空許下願望
仍不想放下 你的手
總是忍不住撒嬌 明明想變得更為成熟
可以表露抱怨和洩氣的對象 也就只有你了
我仍然記得 第一次接吻時的甜蜜滋味
回想起來 實在是有點太幸福了
為了不被注意到臉頰上流下的淚水 我低著頭
「我愛你」
你說出這句話語時有些微顫抖
願我與祢的愛 可以不曾失去
向夜空許下願望
仍不想放下 你的手
願我和你的愛 可以永遠存在
向夜空許下願望
仍不想放下 你的手
願我與祢的愛 可以不曾失去
向夜空許下願望
仍不想放下 你的手
留言
張貼留言