歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1 - Aura
目錄
使用作品：「Azurーアジュールー」収録『.hack//感染拡大 Vol.1～絶対包囲Vol.4』書き下ろし
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1
歌名：Aura
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
Der Mann mit Schatten,auf der Suche nach dem Abenddrachen.
この世界の黄昏を 君は知っているの?
旅の果ての行きつく先 真実求め
遠く響く風の音 少しの勇気でいい
胸の奥に火を灯じて 今旅立つ
Der Mann mit Schatten,auf der Suche nach dem Abend.
光り注ぐ波間には 月が揺らぎ風泳ぐ
独りで彷徨う 君が消えそうで
儚く漂う 花びらのように
優しい光に 君が照らされて
輝く空へと 吸い込まれそうで
終わりの物語 君は知っている
硝子の足枷 今砕けて楽園へ
Der Mann mit Schatten,auf der Suche nach dem Abenddrachen.
歌詞翻譯（原文歌詞）
Der Mann mit Schatten,auf der Suche nach dem Abenddrachen./附有陰影之人，前往尋找暮色之龍
對於這個世界落下的黃昏 你是否了解明白？
在抵達的旅程終點 尋找真相
響起遙遠的風聲 只需些許勇氣就足夠了
點燃心中火焰 踏上旅程
Der Mann mit Schatten,auf der Suche nach dem Abend./附有陰影之人，尋找黃昏
在粼粼波光間 月光閃爍搖曳 風兒正在遊走
孤身徘徊 只因你似要消失無蹤
就像飄零花瓣般虛幻無常
溫柔的光芒 照耀著你
彷彿被吸進了 閃耀的天空
對於故事所迎來的結局 你早已明白
在此刻粉碎玻璃枷鎖 前往樂園中去
Der Mann mit Schatten,auf der Suche nach dem Abenddrachen./附有陰影之人，前往尋找暮色之龍
留言
張貼留言