歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1 - 黄昏の虜囚
目錄
使用作品：「.hack//」完全設定資料集 限定版特典CD書き下ろし
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1
歌名：黄昏の虜囚
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
あなたが来るのを
待っていたここで
鎖に繋がれ
時間だけが流れた
静かな波が押し寄せる
闇にのまれないうちに
流す涙さえ誰も
気づかない孤独な場所
消えてしまう前に
こぼれた涙集めて
遠く呼び覚ます声に
光見つけ歩き始める
探し続けた希望
黄昏の空の向こうに
悲しい雲が空埋める
光さえぎる前に
眠る闇がもう目覚め
心まで囚(とら)われてしまう
待っているあなたを
呼び続けるよずっと
遠く呼び覚ます声に
光見つけ歩き始める
探し続けた希望
黄昏の空の向こうに
あなたが来るのを
待っていたここで
黄昏の空は
変わらず切なくて
時間だけが流れた
歌詞翻譯（原文歌詞）
對於你的到來
我一直都在等待著
被封鎖在此處
唯有時間繼續流逝
平靜的波浪沖湧襲來
趁還沒被黑暗籠罩吞沒之前
即使流淚
也無人察覺的孤獨之地
在消失之前
收集灑下的淚水
因遠處在呼喚的聲音
而得見光明並開始前行
一直在尋找的希望
就在黃昏天空的對岸
愁雲遍布天空
在光被遮蔽之前
沉睡的黑暗經已甦醒
連心也被困住
對於一直在等待的你
我會繼續呼喚著
因遠處在呼喚的聲音
而得見光明並開始前行
一直在尋找的希望
就在黃昏天空的對岸
對於你的到來
我一直都在等待著
而黃昏下的天空
也一如既往地今人傷感
唯有時間繼續流逝
留言
張貼留言