歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1 - ボクハイマココニイル
目錄
使用作品：「.hack//」完全設定資料集 限定版特典CD書き下ろし
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1
歌名：ボクハイマココニイル
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
僕は誰なのか
僕はどこにいればいいのか
自分を感じるために
君を傷つける
声が聞こえますか
僕は見えていますか
僕には君の温もりさえ
感じられない
ここは出口のない迷路
僕がここにいる意味をさがして
僕は誰なのか
僕はどこにいればいいのか
自分を感じるために
君を傷つける
僕はまた彷徨う
僕が僕であるため
自分を見失わないよう
居場所探してる
答えもなく当てもなくて
どこに行くのかも君を探して
僕は僕でいたい
誰にも気づかれなくても
君さえいてくれるなら
僕は僕でいるよ
ここは出口のない迷路
僕がここにいる意味をさがして
僕は誰なのか
僕はどこにいればいいのか
自分を感じるために
君を傷つける
歌詞翻譯（原文歌詞）
我究竟是誰
又本該身處何方
為了感受自我
而傷害了你
你是否聽見我的聲音
能否目睹我的存在
但對我而言
卻甚至感受不到你發出的溫暖
這是一座沒有出口的迷宮
我卻在尋找存在於此的意義
我究竟是誰
又本該身處何方
為了感受自我
而傷害了你
我仍在流浪徘徊
為了讓我得以成為我自己
不去迷失自我
而試圖尋找一處歸屬之地
既無目標也無答案
無論走到何處都在尋找你
這是一座沒有出口的迷宮
我卻在尋找存在於此的意義
我究竟是誰
又本該身處何方
為了感受自我
而傷害了你
留言
張貼留言