歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1 - 世界の終りと君と僕
目錄
使用作品：「.hack//」完全設定資料集 限定版特典CD書き下ろし
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1
歌名：世界の終りと君と僕
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
I miss you ずっと君と
世界が終わるまで
僕はここにいるよ
君が居なくても…
かわいたこの世界
君となら存在できる
現実のもつれた心
変われる気がした
I miss you 君の全て
求めすぎたのかな
僕はここにいるよ
君に会いたいよ…
微かな光さがし
彷徨(さまよ)ってここに来たんだ
必要と認められたくて
僕を呼ぶ声のほうへ
quiet world 壊れた夢の
lonely world 欠片さがして
I miss you いつまでもここにいるから
I miss you ずっと君と
世界が終わるまで
僕はここにいるよ
君が居なくても…
I miss you 君の全て
求めすぎたのかな
僕はここにいるよ
君に会いたいよ…
どうか消えないで…
どうか消えないで…
歌詞翻譯（原文歌詞）
I miss you / 我想念你 想一直與你一同
直到世界末日
而我就在這裡
即使你已不在此處…
這毫無生氣的世界
但有你就仍能得以存在
現實中的糾結內心
說不定也會得到改變
I miss you / 我想念你 對於你的一切
又會否追索太多
而我就在這裡
好想見你…
尋找微弱光芒
流離到達此處
因想要被認可為必要之物
而走向了呼喚著我的聲音
I miss you / 我想念你 想一直與你一同
直到世界末日
而我就在這裡
即使你已不在此處…
I miss you / 我想念你 對於你的一切
又會否追索太多
而我就在這裡
好想見你…
請不要就這樣消失無蹤…
請不要就這樣消失無蹤…
留言
張貼留言