歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1 - 光の雫
目錄
使用作品：.hack//New World
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1
歌名：光の雫
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
覚えてる出会った日を ゆるい風になびく髪
まっすぐに見つめてきた その時から気付いてた
消えそうで壊れそうな君が
大切な人になるってことを
小さな幸せを積み重ねていこう
君の笑顔のために僕は生きよう
覚えてる出会った日を 空の青さ透き通り
ふわり舞う麦わら帽子 穏やかな陽が君を照らす
震える君の手が僕の頬に触れる
その上に手を重ね共に生きよう
小さな幸せが永遠に続くよう
僕の時間の全て君と生きよう
震える君の手が僕の頬に触れる
その上に手を重ね共に生きよう
歌詞翻譯（原文歌詞）
還記得在我們相遇的那一天 髮絲隨風飄揚
從盯著你看的那一刻起 我就明白
似要崩潰消失的你
會成為對我而言重要的人
一起去堆積小小的幸福
我會為你的笑容而繼績活下去
還記得在我們相遇的那一天 天空清澈湛藍
戴上的草帽輕輕舞動 和煦的陽光在溫柔地照耀著你
當你顫抖的手撫摸我的臉頰之時
讓我們雙手重合 一同生存下去吧
願這小小的幸福能永遠持續下去
和你共度我的所有時間
當你顫抖的手撫摸我的臉頰之時
讓我們雙手重合 一同生存下去吧
留言
張貼留言