歌詞翻譯 - 霜月はるか - 刻果てのクローカ - 禁書は古を囁く
目錄
使用作品：
專輯：刻果てのクローカ
歌名：禁書は古を囁く
歌手：霜月はるか
作曲：MANYO
作詞：日山 尚
原文歌詞
消えた国に建つ古い時計塔の
軋む歯車の奥に隠された図書室
ランプの灯りの中で
針の音が迫る
知識の埋もれた部屋は
黴の臭いがした
長い巻物を捲る指の先で
文字が囁いた
人と竜たちの歴史を
闇に沈んだ夜に光を奪いあえば
永き争いとなり何れかは滅び往く
竜が時計を護り人が竜に祈れば
互いを想う限り世界は共に
竜と人がつくられた頃
創世の時代を感じて
涙で汚れた頁
正解は見つからず
けれど私は信じる
夜は明けることを
光を奪いあわずに
照らしあえるのなら
古のような世界を
きっと創れるはず
歌詞翻譯（原文歌詞）
一座建在消失國度中的古老鐘樓
隱藏在吱吱作響齒輪後的圖書室
在油燈光下
迫近的指針音色
埋藏知識的房間中
散發著一股霉味
在捲起長長書卷的指尖上
文字在囁囁低語著
人與龍的歷史
先在漆黑夜中互相搶奪光芒
後化作漫長鬥爭只求一方毀滅
龍應守護時鐘 人也為龍祈禱
只要彼此思念 世界如此平穩
感受龍與人被創造的往昔
那創世的時代
在被眼淚弄髒的書頁上
找不到任何正確的答案
但我會去相信
黑夜終將復明
如果能不去偷走彼此的光芒
而是選擇互相照耀的話
就必定能創造出
如同古老往昔的世界
留言
張貼留言