歌詞翻譯 - 大木理紗 / 野口郁子 - Final Fantasy Vocal Collections II: Love Will Grow - The Prelude（プレリュード）

目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：ファイナルファンタジー

專輯：Final Fantasy Vocal Collections II: Love Will Grow

歌名：The Prelude（プレリュード）

歌手：大木理紗 / 野口郁子 /

原曲：植松伸夫

作曲： 植松伸夫

編曲：小林 清志

作詞：三茶和子

原文歌詞

Dream in your heart

I feel in asleep night

But there is only stars

Like tears of the moon

Like silent moon

And on and on

So the sad will fall and fall

But I think all the dream

Is true any day, for anyone

Love in your eyes

I feel in clear sky

But there is only winds

Like sighs of the earth

Like weeping earth

Still on and on

So the pain will blow and blow

But I wish all the love

Is free any day, for anyone.

歌詞翻譯（原文歌詞）

你心中懷有的夢想

讓我如同置身在熟睡的夜晚

但卻有滿天繁星

就像月亮流下的淚水

像一輪無聲的月亮

世事一切綿綿不絕

悲傷使人接連不斷跌倒

但我認為所有夢想

對任何人來說，在每一天裡都是真實

你眼中的愛

讓我感覺置身在晴朗天空中

但唯有陣陣微風

如同大地發出的嘆息

就像一片正在哭泣的大地

世事一切綿綿不絕

所以注定痛苦會不斷襲來

但我希望所有的愛

能讓人們在所有日子裡都得以自由