歌詞翻譯 - 清田まなみ - Final Fantasy Song Book まほろば - 夏のアルバム（Eyes On Me）
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーVIII
專輯：Final Fantasy Song Book まほろば
歌名：夏のアルバム（Eyes On Me）
歌手：清田まなみ
作曲：植松伸夫
編曲：長谷川友二
作詞：野島一成／清田まなみ /
原文歌詞
見つめてた 君の背中
肩越しの 遠い花火
クラスの友達 来ないうちに二人
急いで選んだ バスは海へ
教室の 君はいつも
素っ気無くて 遠い人で
クラスの友達 いないときに二人
目と目あって 気づいた恋
夏のかおり 運んでくる
遠い日々の 君の笑顔
不安だった 未来は優しく
叶ったね 夕暮れの二人の夢
見つめてる 庭の子犬
肩寄せて 小さな花火
人混み苦手で 逃げた町の灯り
君と見れば 優しい色
夏の香り 運んでくる
遠い日々の 君の笑顔
見えなかった 未来は今かな？
話そうよ 星空に二人の夢
夏のかおり 運んでいく
遠い日々の 君の笑顔
不安だった 未来は優しく
微笑んで 繰り返す二人の夏
歌詞翻譯（原文歌詞）
一直注視著 你的背影
越過肩頭的 遙遠煙火
趕在班上朋友仍未前來時 我們兩人
坐上了急忙選擇的巴士 駛向大海
在課堂上的你
總是那麼 冷漠疏離
在班上朋友不在時 我們兩人
互相對視後 意識到了愛戀之情
夏天氣息 帶來香氣
在遙遠歲月 你展露的笑容
曾感不安的未來卻溫柔地
實現了兩人黃昏時分的夢想
凝視著 花園裡的小狗
肩並肩 帶來小小煙火
因害怕人群 而逃離的城市燈光
與你一同觀看時 就是溫柔的色彩
夏天氣息 帶來香氣
在遙遠歲月 你展露的笑容
不曾預見的未來 會否就是此刻？
一起暢談吧 星空下的兩人夢想
夏天氣息 帶來香氣
在遙遠歲月 你展露的笑容
曾感不安的 未來卻是如此溫柔
展露微笑吧 在這不停重演的兩人夏日裡
留言
張貼留言