歌詞翻譯 - even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女 オリジナル - Reborn To Be a Survivor
目錄
使用作品：even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女
專輯：even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女 オリジナル
歌名：Reborn To Be a Survivor
作曲：土屋俊輔
作詞：平田志穂子
原文歌詞
It's the time to recall my trueness
From the memories of darkness
Even if endless grief consumes the entire world
I can feel my blazing heart
The only thing deserves to believe
Step into the fire and see
It starts again ....
Sitting here all by myself
My mind goes round in circles
Can't stop
I can see nothing but the wretchedness
Like a stream of hopeless river
Just drift away on my fate
Can't stand it anymore
Gotta get away
A ray of hope is rising, I feel it now
Something's got hold me back but I will go
No looking back
Believe in my faith
It's the time to conquer my weakness
Fight against many cruelness
Even if countless agonies seem to consume my world
I can feel my beating heart
That's the one I can trust
Face the flames with soaring spirit
To be a survivor
Flooding of tragic scenarios
Sounds of harrowing crying
Can't hide
I feel as if it will never end
Like a curse upon my freedom
No one knows someone's scheme is
Acting behind the veil
Uncover the truth
Now I can break free of the manacles
I don't want fake myself again
Glowing like a phenix
Rise up now to fight
It's the time to burn out my sadness
Let go of all my blindness
Even if lots of malicious rules flood over the world
I can fight to see justice
For this reason I stand alone
Feel spreading my wings to fly
Glide higher and higher
It's the time to conquer my weakness
Fight against many cruelness
Even if countless agonies seem to consume my world
I can feel my beating heart
That's the one I can trust
Face the flames with soaring spirit
To be a survivor
Glide higher and higher
歌詞翻譯（原文歌詞）
在此時此刻回憶我的真實
從這片黑暗的記憶中
即使會有無盡的悲傷吞下整個世界
我也仍能感覺到自己熾熱的心靈
擁抱著唯一相信的事物
踏入進火海之中
是時候重新開始了....
獨自一人坐在此處
我的思緒不停打轉
無法停止下來
所見之處盡是淒涼可憐
像一條沒有希望的河流
在命運中隨波逐流
再也無法忍受
我必須立刻離開
正在升起一線希望的曙光，我有這種感覺
有障礙在阻擋著我，但我仍要起行
再不回頭
相信我心中的信仰
是時候克服我的弱點
與世間的許多殘酷作鬥爭
即使會有無數的痛苦意圖吞噬我的世界
我仍能感覺到自己跳動的心跳
那是我唯一可以信賴的事物
以這昂揚的精神面對火焰
成為一位倖存者
悲劇場景層出不窮
這淒厲痛苦的哭聲
也無法被隱藏
彷彿永無止境
就像一道對我自由的詛咒
無人知曉的某人陰謀
所以必須揭開面紗
去揭開真相
現在的我能夠掙脫束縛
不想再對自己作出偽裝
像鳳凰一樣閃閃發光
現在站起來戰鬥吧
是時候燃盡我的所有悲傷
放下我的所有盲目
即使這世上惡意的規則氾濫成災
我也可以去為正義而戰
為此我獨自站立
感受展翅翱翔的喜悅
越飛越高
是時候克服我的弱點
與世間的許多殘酷作鬥爭
即使會有無數的痛苦意圖吞噬我的世界
我仍能感覺到自己跳動的心跳
那是我唯一可以信賴的事物
以這昂揚的精神面對火焰
成為一位倖存者
越飛越高
留言
張貼留言