歌詞翻譯 - Rikki - 素敵だね featured in FINAL FANTASY X - 素敵だね

目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：ファイナルファンタジーX

專輯：素敵だね featured in FINAL FANTASY X

歌名：素敵だね

歌手：RIKKI

作曲：植松伸夫

編曲：浜口史郎

作詞：野島一成

原文歌詞

風が　寄せた　言葉に

泳いだ　心

雲が　運ぶ　明日に

弾んだ　声

月が　揺れる　鏡に

震えた　心

星が　流れ　こぼれた

柔らかい　涙

素敵だね

二人手をとり　歩けたなら

行きたいよ

キミの街　家　腕の中

その胸

からだあずけ

宵にまぎれ

夢見る

風は　止まり　言葉は

優しい　幻

雲は　破れ　明日は

遠くの　声

月が　にじむ　鏡を

流れた　心

星が　揺れて　こぼれた

隠せない　涙

素敵だね

二人手をとり　歩けたなら

行きたいよ

キミの街　家　腕の中

その顔

そっと触れて

朝に溶ける

夢見る

歌詞翻譯（原文歌詞）

從風間掠過的話語

隨之遊動的心靈

雲朵承載著明天

奏響了歡快的聲音

如同為月光所搖晃的鏡子

而顫抖的這顆心

有如星星流淌灑下的

溫柔淚水

真美好啊

要是兩人能攜夠手同行

我會想要前去

你的城鎮 你的家鄉 你的懷抱中

為這胸膛

倚上身軀

傍晚時分

得見夢境

隨著風聲停下的話語

是溫柔的幻影

明日在雲散之時

化作了遠方之聲

如同被滲下月影的鏡子般

模糊不清的內心

星星在搖晃灑落著

無法隱藏的淚水

真美好啊

要是兩人能攜夠手同行

我會想要前去

你的城鎮 你的家鄉 你的懷抱中

輕輕撫摸

你的臉龐

夢見著那

緊隨清晨融化的夢境